1 00:01:36,931 --> 00:01:38,641 Sii generoso lì. 2 00:01:38,933 --> 00:01:39,892 Di' "formaggio". 3 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 Altrimenti c'è questo. 4 00:01:44,730 --> 00:01:46,148 OH. Quanto costa? 5 00:01:46,440 --> 00:01:48,567 Solo dieci euro ed è fatto a mano. 6 00:01:50,069 --> 00:01:52,279 E quanto costa? 7 00:01:52,571 --> 00:01:53,823 Arrivederci, buon Natale! 8 00:02:04,625 --> 00:02:06,168 Posso mangiarlo subito? 9 00:02:06,460 --> 00:02:08,838 Non tutto. Ci sono cose deliziose per cena. 10 00:02:10,214 --> 00:02:12,174 Possiamo sparare ai fuochi d'artificio dopo cena? 11 00:02:12,466 --> 00:02:14,343 Chiaro! Ho delle stelle filanti fantastiche! 12 00:02:17,555 --> 00:02:18,889 Voglio sempre essere... 13 00:02:20,891 --> 00:02:22,476 Oh mio Dio. Quello che è successo? 14 00:02:29,441 --> 00:02:30,985 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 15 00:02:47,251 --> 00:02:50,838 Si avvicina il Capodanno e arriva Dedalus. 16 00:02:51,130 --> 00:02:54,884 Il più grande evento social media italiano della storia. 17 00:02:55,176 --> 00:02:58,137 Abbiamo iniziato con 1.000 aspiranti influencer. 18 00:02:58,429 --> 00:03:00,472 Ne selezioniamo 30. 19 00:03:00,764 --> 00:03:03,142 Solo sei arriveranno in finale. 20 00:03:04,268 --> 00:03:07,646 I partecipanti affronteranno prove estreme. 21 00:03:07,938 --> 00:03:10,316 E i follower li giudicheranno. 22 00:03:10,608 --> 00:03:14,236 Il vincitore riceverà un milione di euro. 23 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 E un accordo con uno sponsor internazionale. 24 00:03:19,575 --> 00:03:22,536 Il 31 dicembre, a mezzanotte, 25 00:03:22,828 --> 00:03:24,580 Il vincitore sarà annunciato. 26 00:03:28,459 --> 00:03:30,836 L'unico modo per realizzare un sogno. 27 00:03:31,670 --> 00:03:33,380 lo sta condividendo 28 00:03:40,888 --> 00:03:41,639 Buono? 29 00:03:42,514 --> 00:03:43,515 Cosa c'è che non va con la faccia? 30 00:03:44,266 --> 00:03:45,100 Non sei felice? 31 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 Riguardo a cosa? Terzo intervento in due anni? 32 00:03:47,853 --> 00:03:48,687 Ho finito. 33 00:03:48,979 --> 00:03:51,190 Sta arrivando Dedalo. 34 00:03:52,316 --> 00:03:53,776 Sei pronto per giocare? 35 00:03:55,277 --> 00:03:56,028 Che succede, fratello? 36 00:03:56,320 --> 00:03:58,239 Credimi, non è così. 37 00:03:59,198 --> 00:04:00,574 Hai ancora molto da dare. 38 00:04:01,450 --> 00:04:03,535 Sì, a 24 anni e con un ginocchio rotto? 39 00:04:03,827 --> 00:04:06,538 Sì, in Lega Pro. Con uno stipendio di serie B. 40 00:04:07,248 --> 00:04:09,833 Giocherai in una posizione offensiva, con una buona squadra formata intorno a te. 41 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Marco e basta. 42 00:04:12,878 --> 00:04:14,129 E' una stronzata. 43 00:04:14,421 --> 00:04:15,214 Inoltre... 44 00:04:15,965 --> 00:04:18,801 Mi hanno assicurato che una volta finita la carriera, 45 00:04:19,093 --> 00:04:21,512 Posso farti diventare un commentatore sportivo. 46 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 Ma stai scherzando? 47 00:04:27,935 --> 00:04:31,230 Non stai parlando con uno di quei ragazzini che ti sciamano attorno. 48 00:04:32,189 --> 00:04:32,982 EHI? 49 00:04:33,274 --> 00:04:35,234 Ricorda quanto hai guadagnato grazie a me. 50 00:04:35,526 --> 00:04:37,695 Il mondo è tuo! 51 00:04:37,987 --> 00:04:39,530 Quanto hai guadagnato per me? 52 00:04:39,822 --> 00:04:41,782 E sprecato a causa di quell'idiota del cugino! 53 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 Ascolta, non facciamo quello che abbiamo fatto l'ultima volta. 54 00:04:44,743 --> 00:04:47,496 Smettila di fare facce tristi. Stiamo facendo meglio di Amazon. 55 00:04:47,788 --> 00:04:51,083 Avresti ancora un ginocchio se non fosse per quell'idiota... 56 00:04:51,917 --> 00:04:52,876 e per te. 57 00:04:55,212 --> 00:04:56,255 Vai a casa. 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,761 -Hai già finito, Puskas. - Andare via! 59 00:05:03,512 --> 00:05:04,346 Sei pronto! 60 00:05:04,638 --> 00:05:07,099 Ora che l'ho imparato, lo facciamo di nuovo. Cugino! 61 00:05:07,391 --> 00:05:11,353 Vieni, le signore ti vogliono nel video, la star, loro... 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,147 Ehi, Michele, andiamo! 63 00:05:13,439 --> 00:05:14,690 -Devo fare pipì.-Cugino! 64 00:05:15,357 --> 00:05:17,151 Buon Natale, eh? 65 00:05:23,115 --> 00:05:23,824 EHI. 66 00:05:24,116 --> 00:05:25,784 Cosa ha detto l'ortopedico? 67 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Questa cosa è ancora qui? 68 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Te l'ho detto, non mi interessa. 69 00:05:31,332 --> 00:05:34,418 -Stai perdendo follower. -Non me ne frega niente dei follower. 70 00:05:34,710 --> 00:05:37,504 Dovresti, perché sei senza lavoro. 71 00:05:37,796 --> 00:05:40,883 Presto non ci saranno più sponsor che compreranno le tue scarpe. 72 00:05:41,550 --> 00:05:43,677 Ascolta attentamente. 73 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 L'unica cosa rimasta da fare 74 00:05:46,388 --> 00:05:49,808 Stai utilizzando i tuoi canali per aumentare la visibilità. 75 00:05:50,100 --> 00:05:53,354 In quale altro modo possiamo continuare con tutto questo? 76 00:05:54,063 --> 00:05:54,772 Come posso? 77 00:05:55,064 --> 00:05:56,190 Sì, come...? 78 00:05:57,316 --> 00:06:00,402 -Ehi, togli quei piedi dal divano! - Oh, Dio. 79 00:06:00,694 --> 00:06:02,571 - Il divano è mio, ok? - Che peccato! 80 00:06:02,863 --> 00:06:04,782 Vai e comportati da stupido in casa tua. 81 00:06:05,074 --> 00:06:07,743 Il prossimo che metterà i piedi sul divano riceverà una multa di 100 euro. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Maledetta stronza. 83 00:06:12,289 --> 00:06:15,167 Che ne dici di occupartene una volta per tutte? 84 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 E prova a vincere già che ci sei. 85 00:06:20,589 --> 00:06:22,216 Pensi che non posso farlo? 86 00:06:27,679 --> 00:06:29,139 Pensi che non posso farlo? 87 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Avanti, vieni con me! 88 00:06:36,105 --> 00:06:37,398 Hai bisogno di una badante? 89 00:06:37,689 --> 00:06:43,112 Esci, incontra nuovi sponsor invece di rimanere bloccato qui. 90 00:06:46,782 --> 00:06:48,409 Ok, verrò con te. 91 00:06:48,700 --> 00:06:49,952 -Brillante. -Filippo? 92 00:06:50,244 --> 00:06:52,287 - Quello? - Digli che non parteciperò. 93 00:06:52,579 --> 00:06:54,373 -Ci penso io, non preoccuparti. -Non dimenticarlo. 94 00:06:54,665 --> 00:06:58,627 Ho intenzione di distruggere. Ehi ragazzi, Puskas è tornato. 95 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Mio cugino. Ci somigliamo molto. 96 00:07:01,588 --> 00:07:04,425 Siamo in diretta streaming dall'inizio di Dedalus! 97 00:07:04,716 --> 00:07:08,053 Finalmente, dopo mesi di attesa e un'impressionante campagna di marketing 98 00:07:08,345 --> 00:07:11,932 Conosceremo i nomi dei sei creatori di contenuti che si uniranno a Dedalus, 99 00:07:12,224 --> 00:07:14,059 Il misterioso evento sociale di Capodanno 100 00:07:14,351 --> 00:07:17,229 con un milione di euro per il vincitore. 101 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 Le regole del concorso sono sconosciute. 102 00:07:20,399 --> 00:07:23,986 Così come la location, che non è stata ancora rivelata. 103 00:07:24,278 --> 00:07:25,154 No. 104 00:07:32,161 --> 00:07:33,162 Ciao, cugino. 105 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 Vedi quanto è sexy? 106 00:07:38,250 --> 00:07:40,586 Sì, beh, sono venuto con te, vero? 107 00:07:41,170 --> 00:07:43,922 - Ma adesso me ne vado. -No, aspetta! 108 00:07:44,214 --> 00:07:45,674 Questa è la nostra notte. 109 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Sono sicuro che ci accetteranno entrambi. 110 00:07:48,260 --> 00:07:49,261 Ti porteranno. 111 00:07:50,471 --> 00:07:51,555 NO! 112 00:07:51,847 --> 00:07:54,057 Ho dimenticato di dirgli che non avresti partecipato. 113 00:07:54,349 --> 00:07:55,476 Cosa sei, stupido? 114 00:07:55,767 --> 00:07:57,352 Come hai fatto a dimenticarlo? 115 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Non preoccuparti, è solo un giorno. 116 00:08:00,230 --> 00:08:04,818 Nel peggiore dei casi, tornerai a casa con lei; Ti ha osservato tutta la notte. 117 00:08:06,904 --> 00:08:09,281 Se vinco il milione, verrai con me. 118 00:08:10,908 --> 00:08:13,327 Ottienimi un milione di follower e verrai con me. 119 00:08:13,619 --> 00:08:14,286 Sì? 120 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Buonasera, sono Dionea. 121 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 Sono qui per annunciare 122 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 che il momento tanto atteso è arrivato. 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,558 Come diavolo ha detto di chiamarsi? 124 00:08:36,850 --> 00:08:39,645 Stasera scopriremo chi sono i sei finalisti. 125 00:08:39,937 --> 00:08:41,522 E domani a mezzanotte 126 00:08:41,813 --> 00:08:44,066 Unico ed esclusivo vincitore. 127 00:08:48,445 --> 00:08:52,824 E ora, scopriamo chi è il primo finalista. 128 00:09:00,040 --> 00:09:01,875 MammaTitty_Official. 129 00:09:04,294 --> 00:09:06,630 Le caratteristiche del sonno del bambino 130 00:09:06,922 --> 00:09:09,633 La gravidanza comincia ad emergere. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,301 Cinquantamila? 132 00:09:11,593 --> 00:09:13,262 Andiamo, sono sicuro che li ha comprati. 133 00:09:14,012 --> 00:09:17,266 Ben fatto, MammaTitty! Sei un fascino! 134 00:09:20,310 --> 00:09:21,103 Uomo della plancia! 135 00:09:21,770 --> 00:09:22,854 Sì! 136 00:09:23,146 --> 00:09:23,939 Attento! 137 00:09:24,231 --> 00:09:27,234 Benvenuti ad Allenarsi con Nino. 138 00:09:27,526 --> 00:09:29,152 Oggi lavoreremo sui dorsali. 139 00:09:29,444 --> 00:09:31,530 - Cominciamo a contrarre... - Ecco come si fa! 140 00:09:31,822 --> 00:09:34,449 Lascialo espandere. Scendi, sali. 141 00:09:34,741 --> 00:09:37,077 Uno, due, tre, contratto! 142 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 Gameboy93. 143 00:09:43,208 --> 00:09:45,419 Ce l'hai fatta, bastardo! 144 00:09:49,798 --> 00:09:51,091 Mi sento solo oggi. 145 00:09:51,383 --> 00:09:52,509 Vai a prenderlo, Gameboy! 146 00:09:53,176 --> 00:09:55,053 Quindi mi sono messo una pecora in testa. 147 00:09:55,762 --> 00:09:58,473 Mi annoiavo, ragazzi. Il mondo è tuo. 148 00:10:04,938 --> 00:10:07,399 Baci e cuoricini a tutti voi! 149 00:10:07,691 --> 00:10:09,151 Vi amo ragazzi! 150 00:10:15,073 --> 00:10:15,824 Belinda. 151 00:10:18,285 --> 00:10:19,036 Grazie! 152 00:10:19,328 --> 00:10:21,163 A tutti i miei detrattori dico: 153 00:10:21,455 --> 00:10:24,291 Primo, lo sto facendo con il mio corpo, non con il tuo. 154 00:10:24,583 --> 00:10:28,545 In secondo luogo, il tuo ragazzo e tuo padre sono miei abbonati. Op. 155 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Basta con le puttane! 156 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Frittomisto85. 157 00:10:35,552 --> 00:10:38,764 Sì! Sì! 158 00:10:39,473 --> 00:10:42,434 Oggi ho cucinato una lasagna davvero deliziosa. 159 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Non sai cosa perdi evitando i piaceri della vita. 160 00:10:48,357 --> 00:10:49,316 Fanculo la dieta! 161 00:10:49,608 --> 00:10:50,984 Più carne! 162 00:10:51,276 --> 00:10:55,030 E ora, l'ultimo partecipante. 163 00:11:01,286 --> 00:11:02,412 Puskas4Real! 164 00:11:03,163 --> 00:11:05,624 Che cazzo hai appena detto? 165 00:11:05,916 --> 00:11:09,920 Che cazzo hai appena detto? Te l'ho detto, vero? 166 00:11:10,212 --> 00:11:11,380 Sei il migliore! 167 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Volevi passare il Capodanno senza di me? 168 00:11:16,301 --> 00:11:17,552 Ehi, calmati. 169 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Ecco che arriva il campione. 170 00:11:24,476 --> 00:11:25,686 Guarda questo. 171 00:11:27,646 --> 00:11:29,981 E sta perforando l'obiettivo! 172 00:11:30,273 --> 00:11:33,860 La mentalità del vincitore, dentro e fuori dal campo. 173 00:11:35,278 --> 00:11:36,947 Puskas. 174 00:11:48,500 --> 00:11:49,459 - Eh? - Qui. 175 00:11:58,677 --> 00:12:01,221 -Un regalo da parte della direzione.-Grazie. 176 00:12:04,307 --> 00:12:06,518 - Cosa sta succedendo? - Goditi la serata. 177 00:13:02,991 --> 00:13:04,785 Ragazzi? Ehi... 178 00:13:05,452 --> 00:13:07,245 Perché non possiamo vedere fuori? 179 00:13:07,537 --> 00:13:09,581 Ci hanno rapito. Non lo sapevi? 180 00:13:09,873 --> 00:13:13,210 EHI. Finché ottengono il milione, possono fare quello che vogliono. 181 00:13:13,502 --> 00:13:15,545 Sì, mettiti in fila, fugace. 182 00:13:15,837 --> 00:13:19,424 Stai sottovalutando una madre che si prende cura di suo figlio. 183 00:13:19,716 --> 00:13:23,094 Qualcuno di voi sa cosa abbiamo firmato su quei tablet? 184 00:13:24,221 --> 00:13:27,224 In genere devi firmare per questi concorsi. 185 00:13:27,516 --> 00:13:30,060 Quali solite cose? Cos'erano quelle cose? 186 00:13:30,352 --> 00:13:33,355 È come quando accetti i cookie per guardare il porno. 187 00:13:34,689 --> 00:13:36,316 Ciao stupendo! 188 00:13:37,067 --> 00:13:38,693 Ehi, chi è quello? Sono geloso. 189 00:13:38,985 --> 00:13:39,694 Per favore, scusalo. 190 00:13:39,986 --> 00:13:43,573 Cercherò di dormire un po'. Sono un disastro e già vi odio tutti. 191 00:13:44,866 --> 00:13:46,117 Sei un mucchio di risate. 192 00:13:49,704 --> 00:13:51,331 Che bella coincidenza! 193 00:13:51,623 --> 00:13:52,874 I due cugini. 194 00:13:53,166 --> 00:13:54,709 Lo hanno fatto entrambi. 195 00:13:55,710 --> 00:13:57,128 Chi conosci dentro? 196 00:13:57,420 --> 00:13:58,505 - Quello? -Chi diavolo sei? 197 00:13:58,797 --> 00:14:00,757 Abbasserai la voce? 198 00:14:04,845 --> 00:14:08,306 - Ok, ascolterò un po' di musica. - Sì, fallo, bravo ragazzo. 199 00:14:17,774 --> 00:14:18,525 Lettura? 200 00:14:21,236 --> 00:14:22,362 Sei un intellettuale? 201 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 Posso dirlo. 202 00:14:32,205 --> 00:14:33,206 taglialo 203 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 - Siamo arrivati. - Benvenuto a Dedalus. 204 00:15:03,028 --> 00:15:05,322 -Ciao.-Dedalus. 205 00:15:05,614 --> 00:15:06,948 Maledizione! 206 00:15:07,699 --> 00:15:11,286 - Questa è una cosa importante, eh? - Oh Dio, è un castello. 207 00:15:12,329 --> 00:15:13,455 - Grazie. - Dopo di te. 208 00:15:14,456 --> 00:15:15,373 Non lo so. 209 00:15:16,583 --> 00:15:17,459 Bel berretto piatto. 210 00:15:18,877 --> 00:15:20,962 Quanto è elegante, ragazzi? 211 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 Carino. 212 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 Bene. Basta che tu abbia una palestra. 213 00:15:25,425 --> 00:15:27,510 - Per favore. - Puoi seguirci. 214 00:15:27,802 --> 00:15:29,429 Dove siamo? Scozia? 215 00:15:31,932 --> 00:15:33,224 Che stile. 216 00:15:39,522 --> 00:15:40,899 NO! 217 00:15:41,566 --> 00:15:43,860 Cos'è questo? Grande Fratello VIP? 218 00:15:44,152 --> 00:15:46,404 Edizione influencer perdenti. 219 00:15:46,696 --> 00:15:48,031 Non penso di essere un perdente. 220 00:15:49,282 --> 00:15:50,533 Benvenuti a Dedalus. 221 00:15:50,825 --> 00:15:52,619 - Ciao bella, cosa c'è che non va? - Ciao. 222 00:15:52,911 --> 00:15:54,746 Togliti di mezzo. 223 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Tutto bene, Gameboy93. 224 00:15:56,957 --> 00:15:57,832 Grazie per avermelo chiesto. 225 00:15:58,124 --> 00:15:58,917 Ciao Dionea! 226 00:15:59,209 --> 00:16:00,418 Proprio di fronte a me. 227 00:16:00,710 --> 00:16:02,253 Buonasera, MammaTitty_Official. 228 00:16:02,545 --> 00:16:03,588 La bomba può sentirci. 229 00:16:03,880 --> 00:16:08,218 Ovviamente. Se necessario sono a tua disposizione. 230 00:16:08,510 --> 00:16:09,886 Seguimi. 231 00:16:10,178 --> 00:16:11,012 "Seguimi." 232 00:16:12,555 --> 00:16:15,600 - Immagina le feste che avremo. - Il proprietario deve essere pieno. 233 00:16:34,119 --> 00:16:35,704 Mi scusi... 234 00:16:35,996 --> 00:16:37,664 Perché non riesco a inviare nessuna foto? 235 00:16:38,331 --> 00:16:39,249 Non c'è segnale. 236 00:16:41,876 --> 00:16:43,712 Posso confermare che non c'è segnale. 237 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 Quindi cosa dovremmo fare? 238 00:16:46,548 --> 00:16:47,966 Non ce ne sarà bisogno. 239 00:16:48,258 --> 00:16:50,427 Domani mattina inizierà la diretta. 240 00:16:50,719 --> 00:16:53,555 e gli occhi di Dedalo non ti abbandoneranno mai. 241 00:16:53,847 --> 00:16:57,100 I tuoi telefoni saranno in un posto sicuro, li riavrai. 242 00:16:57,392 --> 00:16:59,477 Domani sera dopo la gara. 243 00:16:59,769 --> 00:17:03,064 Per favore, mettili nella scatola nera. 244 00:17:07,610 --> 00:17:10,864 Perché no? Una piccola pausa ci farà bene. 245 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Disintossicare il nostro cervello. 246 00:17:12,782 --> 00:17:16,119 Pausa? Ha appena detto che ci stanno registrando. 247 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Devi solo sapere questo. 248 00:17:22,292 --> 00:17:24,419 Domani mattina devo chiamare il mio bambino. 249 00:17:33,178 --> 00:17:33,970 Bene. 250 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 Ok, tu. 251 00:17:38,975 --> 00:17:40,226 Qual è il programma? 252 00:17:41,311 --> 00:17:43,438 Un cocktail di benvenuto, magari? 253 00:17:43,730 --> 00:17:46,357 Ora verrai portato nelle tue stanze. 254 00:17:46,649 --> 00:17:50,111 dove potrai riposarti e ricominciare domani. 255 00:18:00,622 --> 00:18:02,665 Quello? Non c'è il minibar? 256 00:18:03,792 --> 00:18:06,002 Niente snack di benvenuto? 257 00:18:15,470 --> 00:18:16,262 Tricipiti. 258 00:18:25,522 --> 00:18:26,314 Pettorali. 259 00:18:26,606 --> 00:18:29,234 Troverai un cambio di vestiti nell'armadio. 260 00:18:29,526 --> 00:18:32,237 che riteniamo sia meglio affrontare il domani. 261 00:18:35,240 --> 00:18:36,241 Freddo. 262 00:18:37,200 --> 00:18:39,119 Fantastico. 263 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 Grazie, Dionisia. 264 00:18:42,413 --> 00:18:44,040 Come funziona il concorso? 265 00:18:45,041 --> 00:18:47,794 Avrai tutti i dettagli quando ti svegli domani. 266 00:18:48,086 --> 00:18:50,338 Riesco a malapena a nascondere la mia eccitazione. 267 00:18:50,630 --> 00:18:52,966 per questo viaggio che sta per iniziare. 268 00:18:53,258 --> 00:18:55,510 Sarà un Capodanno incredibile. 269 00:18:56,261 --> 00:18:57,011 Speriamo di sì. 270 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Tutto è sincronizzato. 271 00:19:04,018 --> 00:19:05,311 È appena suonato? 272 00:19:06,020 --> 00:19:06,855 Buona notte. 273 00:19:07,147 --> 00:19:07,981 Buona atmosfera. 274 00:19:49,189 --> 00:19:51,900 - Oh. - Oh Dio, lo adoro. 275 00:19:54,569 --> 00:19:55,361 Oh, grazie. 276 00:20:07,457 --> 00:20:10,210 La Reggia di Caserta. Labirinto. 277 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 Ciao a tutti. 278 00:20:25,350 --> 00:20:27,435 Sono molto lieto di incontrarvi. 279 00:20:27,727 --> 00:20:30,355 Sono il signore di Dedalus. 280 00:20:30,647 --> 00:20:32,774 E durante tutto il concorso, 281 00:20:33,066 --> 00:20:34,817 Sarà mio onore essere la tua guida. 282 00:20:35,652 --> 00:20:36,611 Piacere. 283 00:20:36,903 --> 00:20:37,987 - Nino.- Un piacere. 284 00:20:38,696 --> 00:20:39,447 Ciao. 285 00:20:39,739 --> 00:20:41,908 Spero che tu abbia dormito bene la notte. 286 00:20:42,200 --> 00:20:45,036 Sarà una giornata impegnativa. 287 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 Ecco perché stiamo per proporti 288 00:20:47,205 --> 00:20:49,374 Una ricca colazione. Devi essere affamato. 289 00:20:50,375 --> 00:20:55,129 Il nostro staff è a vostra disposizione per servirvi le migliori prelibatezze. 290 00:20:55,421 --> 00:20:57,590 Mi dispiace, Maestro. Ehm... 291 00:20:57,882 --> 00:20:59,801 Sono intollerante al lattosio e sono... 292 00:21:00,093 --> 00:21:01,552 Belinda. Vegano. 293 00:21:02,595 --> 00:21:08,977 Come hai scritto nel post del 15 giugno 2021, se ricordo bene, 294 00:21:09,686 --> 00:21:11,187 "Io non mangio cadaveri", giusto? 295 00:21:11,854 --> 00:21:13,606 Oh Dio, un altro. 296 00:21:13,898 --> 00:21:14,691 Sì, corretto. 297 00:21:15,441 --> 00:21:18,653 Fate attenzione, ragazzi! Il Maestro ci sta spiando. 298 00:21:18,945 --> 00:21:23,449 In ogni caso sei abituato a condividere quotidianamente i tuoi stati d'animo, 299 00:21:23,741 --> 00:21:24,951 i tuoi sogni, 300 00:21:25,243 --> 00:21:26,995 le tue esigenze 301 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 - SÌ. - Mi dispiace, maestro. 302 00:21:31,040 --> 00:21:33,751 Devo chiamare il mio bambino. 303 00:21:34,419 --> 00:21:37,714 Iniziare la giornata senza parlare con sua madre non gli fa bene. 304 00:21:38,006 --> 00:21:39,299 sei così carino 305 00:21:40,842 --> 00:21:45,054 Scusa, MammaTitty, ma fino alla fine del concorso. 306 00:21:45,346 --> 00:21:46,931 Non sarà possibile. 307 00:21:47,223 --> 00:21:48,975 Questo perché il mondo 308 00:21:49,267 --> 00:21:50,518 avrà gli occhi su di te, 309 00:21:50,810 --> 00:21:53,563 ma non puoi avere alcun contatto con l'esterno. 310 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Tranne attraverso le nostre telecamere, ovviamente. 311 00:21:56,858 --> 00:21:57,859 Sì, va bene... 312 00:21:58,651 --> 00:22:00,028 Quando inizia il gioco? 313 00:22:01,362 --> 00:22:05,450 La fretta è il peggior nemico del piacere, signor Puskas. 314 00:22:05,742 --> 00:22:07,785 Questo è quello che dico sempre. 315 00:22:08,077 --> 00:22:11,414 Non preoccuparti. Il gioco inizierà presto. 316 00:22:11,706 --> 00:22:14,125 Quando finisci la colazione, 317 00:22:14,417 --> 00:22:18,338 Sei invitato alla sala espositiva dove inizierà la trasmissione. 318 00:22:18,629 --> 00:22:21,341 Non voglio rubare la scena adesso. 319 00:22:21,632 --> 00:22:24,969 Siete i nostri protagonisti. 320 00:22:25,261 --> 00:22:29,974 Quindi buona colazione e che vinca il migliore. 321 00:22:32,185 --> 00:22:33,269 - Grazie. - Grazie. 322 00:22:33,561 --> 00:22:34,187 Grazie. 323 00:22:34,479 --> 00:22:37,523 Insomma è educato, elegante. Il suo modo di camminare... 324 00:22:38,191 --> 00:22:40,026 Sì, ma cos'è questa dieta? 325 00:22:40,610 --> 00:22:42,695 È equilibrato e ricco di proteine. 326 00:22:42,987 --> 00:22:43,988 Hai finito di parlare? 327 00:22:58,169 --> 00:23:00,129 Ehi, questo posto è spettacolare, vero? 328 00:23:02,840 --> 00:23:05,927 Sto meglio così o così? 329 00:23:06,219 --> 00:23:07,762 - COSÌ. - Basta, Filippo. 330 00:23:08,054 --> 00:23:11,641 Tuo cugino è sempre così nervoso. 331 00:23:11,933 --> 00:23:14,018 Ridi ogni tanto, fratello. 332 00:23:14,310 --> 00:23:15,186 Non sono tuo fratello. 333 00:23:15,478 --> 00:23:16,479 Ovviamente no. 334 00:23:16,771 --> 00:23:19,273 - Sono il doppio di te. - Abbassa i toni, ok? 335 00:23:19,565 --> 00:23:20,566 Cugini? 336 00:23:23,236 --> 00:23:25,238 La diretta sta per iniziare. 337 00:23:25,530 --> 00:23:30,034 Dopo il conto alla rovescia un suono segnalerà l'inizio della trasmissione. 338 00:23:42,964 --> 00:23:44,841 Benvenuti a Dedalus. 339 00:23:45,133 --> 00:23:48,219 I nostri partecipanti sono pronti per iniziare il concorso. 340 00:23:48,511 --> 00:23:51,764 Dedalus si compone di tre interessanti prove. 341 00:23:52,056 --> 00:23:55,977 Autocontrollo, resistenza e intuizione. 342 00:23:56,644 --> 00:24:00,940 La classifica rispecchierà i gusti dei nostri follower. 343 00:24:01,232 --> 00:24:03,943 Il vincitore sarà la persona che otterrà più like. 344 00:24:04,652 --> 00:24:05,778 Che vinca il miglior giocatore. 345 00:24:06,654 --> 00:24:08,072 - Arrivederci, Diony. - Arrivederci, ragazzi. 346 00:24:10,867 --> 00:24:12,410 Mio Dio! 347 00:24:12,702 --> 00:24:14,537 Mi segua, per favore. 348 00:24:15,913 --> 00:24:16,664 Qualunque cosa. 349 00:25:01,542 --> 00:25:02,919 Oh! 350 00:25:04,795 --> 00:25:05,963 Adoro questo. 351 00:25:08,132 --> 00:25:10,551 Cugino, questo è un tour gratuito del museo. 352 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Stanno scrivendo. 353 00:25:14,597 --> 00:25:16,557 Ciao ragazzi. Grazie. 354 00:25:16,849 --> 00:25:19,644 Vedere? "Sei sexy!" 355 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 Leggi quel commento su di te. 356 00:25:23,648 --> 00:25:25,107 Prigioniero! 357 00:25:25,399 --> 00:25:29,028 Sono qui per vincere un milione. Cosa stai facendo a casa a masturbarti? 358 00:25:29,904 --> 00:25:30,863 Mi dispiace, signora. 359 00:25:31,489 --> 00:25:34,325 Questa è la cripta segreta di Dedalus. 360 00:25:34,617 --> 00:25:36,369 Mi hai quasi fatto venire un infarto. 361 00:25:37,203 --> 00:25:39,288 Ciao a tutti, sono il Maestro. 362 00:25:39,580 --> 00:25:42,124 Siamo in una vecchia sala di culto. 363 00:25:42,416 --> 00:25:45,795 I nostri concorrenti affronteranno qui la loro prima prova. 364 00:25:46,087 --> 00:25:46,963 Quale culto? 365 00:25:47,255 --> 00:25:48,214 Orrore! 366 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 Per favore, posizionati al centro della stanza. 367 00:25:51,801 --> 00:25:52,468 BENE. 368 00:25:54,554 --> 00:25:56,180 Qui? Sì? 369 00:26:04,480 --> 00:26:05,731 Che viaggio, ragazzi! 370 00:26:08,276 --> 00:26:09,443 Primo processo. 371 00:26:09,735 --> 00:26:10,945 Autocontrollo. 372 00:26:11,237 --> 00:26:14,323 -Nessun problema. -Non ci hai detto cosa dobbiamo fare. 373 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Se ne stanno andando? 374 00:26:20,580 --> 00:26:21,289 Ti piace? 375 00:26:21,581 --> 00:26:23,374 Respirare. 376 00:26:23,666 --> 00:26:25,084 Quando cammini nel buio, 377 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Ciò che incontri non è intorno a te. 378 00:26:27,587 --> 00:26:28,588 È dentro di te. 379 00:26:28,879 --> 00:26:30,673 Solo tu puoi sbarazzartene. 380 00:26:31,257 --> 00:26:32,717 Dentro di te? 381 00:26:35,219 --> 00:26:36,012 Uh-oh. 382 00:26:37,763 --> 00:26:39,348 Oh, è ora di ballare. 383 00:26:39,974 --> 00:26:43,227 -Guarda dove ti ho portato.- Vogliono distrarci. 384 00:26:43,519 --> 00:26:44,520 Non esitare. 385 00:26:45,938 --> 00:26:47,690 - E adesso? - Adesso balliamo! 386 00:27:18,346 --> 00:27:19,555 Che cosa sta accadendo? 387 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 - Michele, dove sei? - Sono qui! 388 00:27:21,849 --> 00:27:23,392 Ehi, ho paura! 389 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Cosa dovremmo fare? 390 00:27:54,256 --> 00:27:57,635 Oh cavolo, serata speciale stasera. 391 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 Abbiamo litigato per il conto. 392 00:28:00,513 --> 00:28:02,473 Sei pazzo? Metti giù quel telefono. 393 00:28:02,765 --> 00:28:05,518 Guarda cosa ha fatto. 394 00:28:05,810 --> 00:28:08,521 - Stiamo diventando virali. - Metti giù quel dannato telefono! 395 00:28:11,649 --> 00:28:13,693 - EHI! - Puskas? 396 00:28:13,984 --> 00:28:16,779 Cosa fai? Chiama un'ambulanza, chiama qualcuno! 397 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 Hai finito, Puskas! 398 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 Di cosa diavolo stai ridendo? EHI! 399 00:28:22,034 --> 00:28:26,080 - Perché diavolo ridi? - Sarai un commentatore sportivo, Puskas! 400 00:28:26,372 --> 00:28:27,707 - Abbiamo litigato per il conto. - Aiuto! 401 00:28:27,998 --> 00:28:30,626 - Hai finito! - Lasciami andare! 402 00:28:30,918 --> 00:28:33,129 Hai finito, Puskas! 403 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 - Passami la palla, andiamo. - Papà? 404 00:28:48,269 --> 00:28:49,019 Dai. 405 00:28:50,438 --> 00:28:51,397 Passa quella palla. 406 00:28:52,314 --> 00:28:53,357 Cosa stai facendo qui? 407 00:28:54,442 --> 00:28:55,901 Hai già iniziato la tua dieta? 408 00:29:00,030 --> 00:29:01,240 Sei una vergogna. 409 00:29:07,830 --> 00:29:08,622 Che peccato! 410 00:29:08,914 --> 00:29:11,751 Che peccato! 411 00:29:12,042 --> 00:29:14,962 Che peccato! 412 00:29:29,477 --> 00:29:32,188 Ehi ragazzi, che cazzo state facendo? 413 00:29:35,941 --> 00:29:36,776 EHI! 414 00:29:43,616 --> 00:29:44,867 Perché voi due siete qui? 415 00:29:46,952 --> 00:29:48,704 Ehi, ho solo bisogno di un po' di tempo. 416 00:29:48,996 --> 00:29:52,082 Lasciami finire questo. Vincerò. Ti restituirò tutti i soldi. 417 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Non vogliamo più i soldi. 418 00:29:55,336 --> 00:29:56,337 Allora perché sei qui? 419 00:30:18,275 --> 00:30:19,068 Caro? 420 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 Tesoro, la mamma è qui. 421 00:30:32,331 --> 00:30:33,791 Ecco la mamma, tesoro. 422 00:30:35,376 --> 00:30:36,919 Non preoccuparti. Sto arrivando. 423 00:31:42,526 --> 00:31:44,278 Vieni qui! 424 00:31:44,570 --> 00:31:46,947 Sei un perdente. 425 00:31:47,239 --> 00:31:50,868 - Lasciami in pace. - Senza tuo cugino non sei nessuno. 426 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 Oh Dio. 427 00:31:53,287 --> 00:31:54,788 Il mondo è tuo. 428 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 Il mondo è tuo! 429 00:31:56,999 --> 00:31:58,334 Venire! 430 00:31:58,626 --> 00:31:59,585 Venire! 431 00:32:06,216 --> 00:32:08,510 Lasciami in pace! 432 00:32:08,802 --> 00:32:10,304 Lasciami in pace! 433 00:32:18,812 --> 00:32:19,939 Lasciami in pace! 434 00:32:30,366 --> 00:32:32,242 Quando cammini nel buio, 435 00:32:32,534 --> 00:32:34,453 Ciò che trovi è dentro di te. 436 00:32:34,745 --> 00:32:36,622 Solo tu puoi sbarazzartene. 437 00:32:56,684 --> 00:32:58,769 Che cazzo è successo? 438 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Ottimo lavoro, Puskas4Real. 439 00:33:03,190 --> 00:33:06,026 Hai fatto del tuo meglio seguendo il mio consiglio. 440 00:33:06,318 --> 00:33:07,569 Vediamo la classifica. 441 00:33:11,115 --> 00:33:13,367 - Non mi sento bene. - Neanche io. 442 00:33:13,659 --> 00:33:15,494 - Che diavolo hanno fatto? - Che cos'è? 443 00:33:17,830 --> 00:33:18,706 Congratulazioni, Puskas. 444 00:33:18,998 --> 00:33:20,249 Congratulazioni, culo mio! 445 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 - Cosa ci hai fatto? - Ci hai drogato? 446 00:33:22,793 --> 00:33:25,796 - EHI. Non ci hai drogato. - No. 447 00:33:26,088 --> 00:33:27,548 Per favore calmati. 448 00:33:28,257 --> 00:33:33,220 Niente droghe. C'era triptamina endogena nella tua colazione. 449 00:33:33,512 --> 00:33:34,680 E cos'è quello? 450 00:33:35,597 --> 00:33:38,267 È una sostanza naturale, assolutamente legale. 451 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 Combinato con stimoli visivi e acustici, 452 00:33:41,770 --> 00:33:44,106 Ha riportato alla mente alcuni dei tuoi traumi. 453 00:33:45,107 --> 00:33:49,737 In questa prova i concorrenti hanno dovuto affrontare le loro paure. 454 00:33:50,029 --> 00:33:52,448 cercando di mantenere il controllo su di loro. 455 00:33:54,116 --> 00:33:54,992 Per favore aiutala. 456 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 Michele, non mi sento bene. 457 00:33:58,162 --> 00:33:59,455 Il mio bambino 458 00:33:59,747 --> 00:34:00,581 Il mio bambino 459 00:34:00,873 --> 00:34:03,500 Siamo molto dispiaciuti se sei rimasto ferito. 460 00:34:03,792 --> 00:34:05,335 Non era previsto, ovviamente. 461 00:34:05,627 --> 00:34:08,964 Come potete vedere i nostri test saranno molto impegnativi. 462 00:34:09,256 --> 00:34:11,008 Il nostro personale sarà incaricato di assistervi. 463 00:34:11,300 --> 00:34:13,385 Avrai tempo per riprenderti. 464 00:34:13,677 --> 00:34:16,472 Recupera le forze per la seconda prova. 465 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 OK? Arrivederci. 466 00:34:19,308 --> 00:34:20,225 Non mi sento bene 467 00:34:20,517 --> 00:34:21,977 Una specie di amminoacido? 468 00:34:26,356 --> 00:34:27,399 Stai bene Filippo? 469 00:34:28,275 --> 00:34:29,985 - Filippo? - Ehi, lasciami in pace! 470 00:34:30,277 --> 00:34:32,196 Come hanno ottenuto questo risultato? 471 00:34:32,488 --> 00:34:33,697 Sto bene, ragazzi. 472 00:34:34,364 --> 00:34:35,115 Sto bene. 473 00:34:36,033 --> 00:34:36,867 Sto bene. 474 00:34:37,159 --> 00:34:38,368 È morto. 475 00:34:39,453 --> 00:34:41,371 - Cosa fai? - Aspetto! 476 00:34:44,041 --> 00:34:46,085 Sto diventando famoso. Aspetto. 477 00:34:49,254 --> 00:34:50,422 Che diavolo sta saltando? 478 00:34:51,173 --> 00:34:52,341 Sto diventando famoso. 479 00:35:06,105 --> 00:35:07,898 Ehi, non l'ho fatto apposta. 480 00:35:08,190 --> 00:35:09,775 Ho seguito il protocollo del Maestro. 481 00:35:10,067 --> 00:35:12,194 Sì, ma mi piacevi moltissimo. 482 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 Pensi che quella roba non sia una droga? 483 00:35:16,365 --> 00:35:18,867 Pensi che ci drogherebbero in una trasmissione in diretta? 484 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 Hai visto quanta gente c'era. 485 00:35:21,370 --> 00:35:22,204 Ehi ragazzi, fermatevi. 486 00:35:22,496 --> 00:35:25,624 Silenzio. Non sarei qui se tu non avessi commesso un errore. 487 00:35:25,916 --> 00:35:28,710 Michele, di che cazzo stai parlando? 488 00:35:29,002 --> 00:35:29,962 Mi hai battuto! 489 00:35:30,254 --> 00:35:32,673 Ragazzi, facciamo un respiro. 490 00:35:33,799 --> 00:35:36,802 EHI? Pensiamo all'esperienza che stiamo vivendo. 491 00:35:37,094 --> 00:35:38,720 Lo ricorderemo per sempre. 492 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 A che gioco stiamo giocando? 493 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 Ehi, è meglio della sala giochi. 494 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 -Pensaci. -In cosa? 495 00:35:45,978 --> 00:35:47,396 Avremmo potuto reagire meglio. 496 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 Forse. 497 00:35:49,398 --> 00:35:52,651 —Ho visto cose orribili. -E no? Lasci perdere. 498 00:36:02,202 --> 00:36:03,537 Mi fa male la testa! 499 00:36:05,831 --> 00:36:09,459 Papà? La mamma sta bene, non preoccuparti. 500 00:36:09,751 --> 00:36:10,919 Sarò a casa domani. 501 00:36:11,211 --> 00:36:12,212 Guarda quello. EHI. 502 00:36:12,838 --> 00:36:14,631 Stiamo facendo quei numeri. 503 00:36:14,923 --> 00:36:16,258 Dove cazzo siamo? 504 00:36:16,550 --> 00:36:18,802 - Dove ci hanno portato? - Questa è la spa. 505 00:36:19,386 --> 00:36:21,597 No, Einstein. In quale posto? 506 00:36:21,889 --> 00:36:22,848 Non preoccuparti, te lo spiegherò. 507 00:36:23,515 --> 00:36:26,685 Per prima cosa, volevo assicurarmi che stessi bene. Come stai? 508 00:36:28,854 --> 00:36:32,357 Questo castello fu costruito nel XVIII secolo. 509 00:36:32,649 --> 00:36:36,320 Nel corso degli anni ha accolto molti personaggi illustri. 510 00:36:36,612 --> 00:36:40,824 Come avrai notato, è un edificio straordinario. 511 00:36:41,450 --> 00:36:46,038 Si dice che ci furono polemiche al momento della sua costruzione. 512 00:36:46,330 --> 00:36:47,497 Quali controversie? 513 00:36:47,789 --> 00:36:48,749 Alcune leggende. 514 00:36:49,041 --> 00:36:51,376 Uno parla di un marchese, 515 00:36:51,668 --> 00:36:55,422 la cui famiglia morì di colera, che si tolse la vita. 516 00:36:55,714 --> 00:37:00,719 Da quel momento in poi questo luogo divenne la meta d'elezione. 517 00:37:01,011 --> 00:37:01,887 Per i suicidi. 518 00:37:02,179 --> 00:37:03,847 Ma ancora una volta, è solo una leggenda. 519 00:37:04,139 --> 00:37:05,682 Sì, bella leggenda del cazzo. 520 00:37:05,974 --> 00:37:10,229 Il tipo di storie che sono una calamita per i nerd. 521 00:37:11,021 --> 00:37:14,024 Maestro, innanzitutto complimenti per il formato. 522 00:37:14,775 --> 00:37:16,944 Per prepararmi, volevo sapere, 523 00:37:17,236 --> 00:37:19,029 Come saranno le prossime prove? 524 00:37:20,113 --> 00:37:21,073 direi... 525 00:37:21,949 --> 00:37:23,075 catartico. 526 00:37:23,367 --> 00:37:24,493 Cosa significa? 527 00:37:25,202 --> 00:37:26,370 Puoi essere più specifico? 528 00:37:26,662 --> 00:37:27,829 Sì, per favore. Grazie. 529 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 Diciamo...stimolante? 530 00:37:32,459 --> 00:37:37,464 Come potete immaginare, non possiamo dirvi come saranno le prossime prove. 531 00:37:37,756 --> 00:37:42,427 Sappi solo che hai tutto il necessario per affrontarli. 532 00:37:42,719 --> 00:37:45,389 con la massima passione e tranquillità. 533 00:37:50,227 --> 00:37:53,855 Con questo ti auguro un felice soggiorno, 534 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 e ovviamente... 535 00:37:55,899 --> 00:37:57,234 Che vinca il miglior giocatore. 536 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Penso che questo ragazzo sia davvero bravo. 537 00:38:06,076 --> 00:38:06,994 Aspetto. 538 00:38:54,124 --> 00:38:58,628 Ho il piacere di comunicarvi che Dedalus sta avendo un grande successo, 539 00:38:58,920 --> 00:39:01,631 come puoi vedere dal tuo crescente numero di follower. 540 00:39:01,923 --> 00:39:04,217 Duecentomila in più rispetto a ieri. 541 00:39:04,509 --> 00:39:05,218 Avevi ragione. 542 00:39:05,510 --> 00:39:08,638 Non avrei ottenuto quei numeri se avessi mangiato un essere umano. 543 00:39:09,306 --> 00:39:10,349 Stiamo volando. 544 00:39:10,640 --> 00:39:13,435 Centoventimila? Va bene. 545 00:39:13,727 --> 00:39:15,645 Seconda prova. Resistenza. 546 00:39:15,937 --> 00:39:16,938 Non giocare nemmeno. 547 00:39:17,606 --> 00:39:20,525 Sarà molto democratico. 548 00:39:20,817 --> 00:39:22,611 Una scelta per ognuno di voi. 549 00:39:23,362 --> 00:39:25,322 Uno per il partecipante. 550 00:39:25,614 --> 00:39:26,907 Uno per Dedalus. 551 00:39:27,199 --> 00:39:29,242 Ancora uno per i follower. 552 00:39:29,534 --> 00:39:31,745 Il primo turno è per... 553 00:39:37,209 --> 00:39:38,960 FrittoMisto85. 554 00:39:39,252 --> 00:39:41,838 Andiamo, andiamo, andiamo. Dai. 555 00:39:42,506 --> 00:39:44,132 -Dai, dai, dai. -Qui. 556 00:39:44,925 --> 00:39:45,634 Dai! 557 00:39:45,926 --> 00:39:47,219 - Sì! - Respirare. 558 00:39:47,511 --> 00:39:48,220 Sì! 559 00:39:49,805 --> 00:39:50,597 Grazie. 560 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Cos'è questo? Il set della sega? 561 00:40:14,704 --> 00:40:17,332 - Obbligo o verità? - Oh veramente? 562 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Potremmo anche giocare a girare la bottiglia! 563 00:40:22,295 --> 00:40:24,381 Sì, gira la bottiglia. 564 00:40:25,090 --> 00:40:26,258 Ti volterai? 565 00:40:27,050 --> 00:40:30,011 Beh, non ho detto la verità una volta in tutta la mia vita. 566 00:40:30,679 --> 00:40:31,471 Osare. 567 00:40:32,347 --> 00:40:34,850 Ora, la scelta di Dedalus. 568 00:40:43,233 --> 00:40:44,651 Pranziamo insieme? 569 00:40:45,861 --> 00:40:47,571 Ora i follower devono scegliere. 570 00:40:48,405 --> 00:40:49,990 Vuoi dire che non posso mangiare carne? 571 00:40:50,282 --> 00:40:51,908 Pesce, formaggio, uova? 572 00:40:52,200 --> 00:40:53,743 Cosa dovrei mangiare, erbe aromatiche? 573 00:40:54,035 --> 00:40:55,454 E diventare un sedano come te? 574 00:40:55,745 --> 00:40:56,371 No. 575 00:40:56,663 --> 00:41:00,041 Sai cosa puoi fare con il sedano? Spezzatino di lingua di manzo. 576 00:41:00,333 --> 00:41:02,252 e poi butti via il sedano. 577 00:41:02,544 --> 00:41:04,337 Sei un mostro. Che peccato! 578 00:41:04,629 --> 00:41:06,840 Non rompermi le palle! Vaffanculo! 579 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Sì, ma ha lasciato un commento meschino su uno dei miei post. 580 00:41:11,261 --> 00:41:13,096 Mi hanno chiamato assassino perché ho mangiato coniglio. 581 00:41:13,388 --> 00:41:15,182 Dimostratelo anche allora. 582 00:41:16,183 --> 00:41:17,726 "Vergognati, balena." 583 00:41:18,018 --> 00:41:19,060 "Questo è body shaming"? 584 00:41:19,936 --> 00:41:21,396 Siete dei moralisti di merda. 585 00:41:22,481 --> 00:41:24,733 Hai dieci secondi per votare, 586 00:41:25,025 --> 00:41:25,942 A partire da adesso. 587 00:41:27,944 --> 00:41:29,863 "Mangia merda." 588 00:41:30,155 --> 00:41:31,907 "Legatela come un salame"? 589 00:41:32,616 --> 00:41:34,326 Che diavolo stai dicendo? 590 00:41:36,661 --> 00:41:38,205 FrittoMisto85. 591 00:41:38,497 --> 00:41:42,667 I follower decidono di spogliarti prima dell'inizio del processo. 592 00:41:42,959 --> 00:41:44,461 Sei pazzo? 593 00:41:44,753 --> 00:41:46,129 Che razza di richiesta è questa? 594 00:41:51,801 --> 00:41:52,552 Bene. 595 00:41:53,470 --> 00:41:54,304 Ti farò piacere. 596 00:41:58,016 --> 00:41:59,017 Merda. 597 00:42:01,436 --> 00:42:04,689 Comunque ogni corpo è bello a modo suo. 598 00:42:13,031 --> 00:42:15,158 "Che disgusto." Sei disgustoso. 599 00:42:16,952 --> 00:42:20,956 Sei costretto a mangiare tutti i panini vegani. 600 00:42:21,248 --> 00:42:22,874 tra sei minuti. 601 00:42:23,166 --> 00:42:25,335 Non si può lasciare una briciola non mangiata. 602 00:42:25,627 --> 00:42:28,004 Il vomito sarà considerato cibo non consumato. 603 00:42:28,296 --> 00:42:29,714 e fallirai la prova. 604 00:42:30,715 --> 00:42:33,093 - Ma questi sono... - Quindici. 605 00:42:33,385 --> 00:42:36,555 Puoi fermarti per riposare, ma non più di cinque secondi, 606 00:42:36,846 --> 00:42:38,890 altrimenti verrai squalificato. 607 00:42:39,182 --> 00:42:40,559 Stai scherzando, vero? 608 00:42:41,184 --> 00:42:42,018 È pazzesco. 609 00:42:42,727 --> 00:42:43,937 L'odio ci lascia vuoti. 610 00:42:44,229 --> 00:42:45,939 L'amore ci soddisfa. 611 00:42:50,068 --> 00:42:51,027 Ok, vaffanculo. 612 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 Santo cielo. 613 00:43:00,745 --> 00:43:02,872 Non posso guardare. Mi dispiace. 614 00:43:28,273 --> 00:43:32,527 Ricorda che anche una piccola quantità di cibo conta. 615 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 NO! Dai! 616 00:44:23,078 --> 00:44:25,038 Scusa, FrittoMisto85. 617 00:44:25,330 --> 00:44:26,998 Hai fallito il processo. 618 00:44:27,290 --> 00:44:32,379 Come penalità, la tua classifica Dedalus non terrà conto dei 200.000 like. 619 00:44:32,671 --> 00:44:33,755 e follower. 620 00:44:34,047 --> 00:44:35,840 Fanculo, era impossibile. 621 00:44:40,637 --> 00:44:41,971 Hai fatto bene comunque! 622 00:44:42,263 --> 00:44:43,390 È catartico, eh? 623 00:44:43,682 --> 00:44:44,557 - SÌ. - VERO. 624 00:44:45,183 --> 00:44:46,601 Ora è il momento di... 625 00:44:51,898 --> 00:44:52,816 Belinda. 626 00:44:57,696 --> 00:44:58,446 Qui. 627 00:44:59,989 --> 00:45:02,158 Nessuno ti obbliga a farlo, lo sai? 628 00:45:02,450 --> 00:45:04,077 Grazie, non c'è bisogno di preoccuparsi. 629 00:45:04,369 --> 00:45:06,204 Cosa succede se rifiuto? 630 00:45:06,496 --> 00:45:10,166 La regola prevede che se rifiuti, la tua classificazione Dedalus 631 00:45:10,458 --> 00:45:14,546 200.000 Mi piace e follower non verranno presi in considerazione. 632 00:45:14,838 --> 00:45:18,133 Quindi decidi di rifiutarti di vincere? 633 00:45:18,425 --> 00:45:21,136 No, ma se diventa un film horror, me ne vado. 634 00:45:21,803 --> 00:45:23,054 Uno in meno. 635 00:45:29,769 --> 00:45:31,438 Respirare. 636 00:45:50,415 --> 00:45:51,666 Obbligo o verità? 637 00:45:55,336 --> 00:45:58,757 Le mie verità sono troppo inquietanti per te. Osare. 638 00:45:59,048 --> 00:46:03,887 Sui tuoi canali sfrutti il ​​tuo corpo per soddisfare i desideri dei tuoi clienti. 639 00:46:04,179 --> 00:46:08,391 Dovrai fare lo stesso, secondo le richieste dei follower. 640 00:46:12,479 --> 00:46:13,396 BENE. 641 00:46:16,274 --> 00:46:17,442 "Sputati sui piedi." 642 00:46:18,318 --> 00:46:19,652 "Lecca lo schermo." 643 00:46:19,944 --> 00:46:20,987 Siete maiali. 644 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 "Qualcosa con Dionea." Perché no? 645 00:46:24,783 --> 00:46:25,867 Scegli tu. 646 00:46:26,159 --> 00:46:28,495 Beh, leccherò lo schermo. Nessun problema. 647 00:46:39,297 --> 00:46:40,799 OK? Lieto? 648 00:46:41,549 --> 00:46:42,300 Prossimo. 649 00:46:48,973 --> 00:46:50,600 "Prendi il Maestro in bocca." 650 00:46:52,894 --> 00:46:54,604 La scelta di Dedalus è... 651 00:46:56,439 --> 00:46:58,107 Mettiti a nudo e datti piacere. 652 00:47:09,410 --> 00:47:10,703 Dovrei essere impressionato? 653 00:47:18,586 --> 00:47:20,004 Fammi sapere quando hai finito. 654 00:47:20,296 --> 00:47:21,756 Per favore. 655 00:47:31,349 --> 00:47:32,976 Davanti ai tuoi genitori. 656 00:47:35,895 --> 00:47:36,771 Cosa intendi? 657 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 Che cazzo? Se è uno scherzo, non sto ridendo. 658 00:47:40,775 --> 00:47:44,279 Il sesso è come il denaro. Non è mai abbastanza. 659 00:47:47,824 --> 00:47:48,575 Madre. 660 00:47:49,450 --> 00:47:50,201 Papà. 661 00:47:51,703 --> 00:47:52,453 Linda. 662 00:47:52,745 --> 00:47:54,455 Oh, Dio. Aspettare. 663 00:47:55,915 --> 00:47:56,749 No. 664 00:48:00,753 --> 00:48:02,547 Non me lo aspettavo. 665 00:48:04,173 --> 00:48:05,091 Aspetta, mamma. 666 00:48:06,259 --> 00:48:07,176 No, papà, aspetta. 667 00:48:09,012 --> 00:48:10,054 No, papà, aspetta! 668 00:48:10,346 --> 00:48:11,389 Per favore, smettila! 669 00:48:11,681 --> 00:48:14,559 Qual è la storia? Perché hai coinvolto i miei genitori? 670 00:48:14,851 --> 00:48:15,518 Linda. 671 00:48:16,769 --> 00:48:17,812 Sei andato. 672 00:48:18,730 --> 00:48:20,106 Sei scomparso. 673 00:48:22,150 --> 00:48:25,570 E adesso anche questo, Linda? Perché? 674 00:48:25,862 --> 00:48:27,488 Perché ci stanno facendo questo? 675 00:48:28,364 --> 00:48:29,741 Non mi hai mai capito. 676 00:48:31,034 --> 00:48:34,120 Non mi hai mai ascoltato. Mi hai appena giudicato. 677 00:48:35,288 --> 00:48:36,623 Riattacca il telefono! 678 00:48:43,713 --> 00:48:45,089 Fottiti! Voglio uscire! 679 00:48:45,381 --> 00:48:46,674 Mi dispiace, Belinda. 680 00:48:46,966 --> 00:48:48,092 Non hai superato il test. 681 00:48:48,384 --> 00:48:50,303 Apri quella maledetta porta e fammi uscire! 682 00:48:50,595 --> 00:48:54,766 La tua classifica Dedalus non terrà conto di 200.000 Mi piace e follower. 683 00:48:55,058 --> 00:48:57,727 Che importa? Fammi uscire di qui adesso! 684 00:49:05,944 --> 00:49:07,445 Ora è il momento di... 685 00:49:14,619 --> 00:49:15,954 - Plankmann. - Ciao. 686 00:49:20,708 --> 00:49:22,251 Dai! Avanti, Nino! 687 00:49:24,921 --> 00:49:26,673 Obbligo o verità? 688 00:49:27,757 --> 00:49:32,553 La sfida non sta funzionando molto bene. Scelgo la verità. Nient'altro che la verità. 689 00:49:32,845 --> 00:49:34,430 Nino non ha nulla da nascondere. 690 00:49:34,722 --> 00:49:39,310 Non ci saranno scelte da fare, solo domande a cui rispondere. 691 00:49:40,061 --> 00:49:40,979 Ciao. 692 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 COSÌ? Neppure un caffè? 693 00:49:47,944 --> 00:49:49,195 I miei capelli! 694 00:49:55,576 --> 00:49:56,953 Elettrostimolazione... 695 00:49:57,245 --> 00:49:59,706 Quella su cui sei seduto è una macchina della verità. 696 00:49:59,998 --> 00:50:01,207 OH. Non è un trono? 697 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 Che cazzo è quello? 698 00:50:04,210 --> 00:50:05,753 Avremo una piccola sessione... 699 00:50:09,757 --> 00:50:11,968 Aumentare quel voltaggio, voglio dire... 700 00:50:12,260 --> 00:50:15,722 Ti verranno presentate immagini e domande. 701 00:50:16,014 --> 00:50:19,225 Ogni risposta errata risulterà in uno stimolo. 702 00:50:19,517 --> 00:50:20,226 Come solleticare. 703 00:50:20,518 --> 00:50:22,437 Questo suono segnerà una verità... 704 00:50:23,229 --> 00:50:25,523 Questa è una bugia. 705 00:50:29,402 --> 00:50:32,530 La verità è come il sole. Ti fa bene finché non brucia. 706 00:50:37,243 --> 00:50:38,453 Lei è così carina. 707 00:50:38,745 --> 00:50:39,954 E' tua figlia? 708 00:50:40,788 --> 00:50:42,999 - SÌ. E? - La ami? 709 00:50:43,291 --> 00:50:44,709 Ovviamente. 710 00:50:45,001 --> 00:50:46,127 Anche tu ami sua madre? 711 00:50:46,419 --> 00:50:48,629 L'amavo. Se n'è andata. 712 00:50:48,921 --> 00:50:50,965 Devi molti soldi a persone pericolose? 713 00:50:51,257 --> 00:50:51,924 No. 714 00:50:53,051 --> 00:50:53,801 Ehi! 715 00:50:54,635 --> 00:50:57,138 Accidenti, fa male. 716 00:50:57,430 --> 00:50:59,599 Devi molti soldi a persone pericolose? 717 00:50:59,891 --> 00:51:01,476 Ehi, andiamo. 718 00:51:05,605 --> 00:51:06,355 No. 719 00:51:07,857 --> 00:51:09,734 Sì. SÌ. 720 00:51:10,026 --> 00:51:11,694 EHI. SÌ. 721 00:51:13,154 --> 00:51:17,450 Ho detto di no perché non sono molti soldi. Solo un po'. 722 00:51:17,742 --> 00:51:20,870 Plankman, siediti o fallirai il test e... 723 00:51:21,162 --> 00:51:23,623 Mi siedo. Un secondo. 724 00:51:29,921 --> 00:51:31,589 Tua figlia può essere orgogliosa di te? 725 00:51:31,881 --> 00:51:33,007 Ancora? 726 00:51:35,176 --> 00:51:37,220 Tua figlia può essere orgogliosa di te? 727 00:51:40,515 --> 00:51:41,307 Sì? 728 00:51:43,810 --> 00:51:44,644 Maledizione. 729 00:51:46,270 --> 00:51:47,980 Tua figlia può essere orgogliosa di te? 730 00:51:51,317 --> 00:51:53,986 Non lo so. NO! 731 00:51:56,280 --> 00:51:59,909 Hai mai avuto contatti con materiale pedopornografico? 732 00:52:00,993 --> 00:52:01,744 Quello? 733 00:52:02,411 --> 00:52:05,164 Hai mai avuto contatti con materiale pedopornografico? 734 00:52:07,917 --> 00:52:08,668 No. 735 00:52:19,637 --> 00:52:20,388 Ehi! 736 00:52:21,222 --> 00:52:22,014 Ciao ragazzi. 737 00:52:23,182 --> 00:52:24,142 EHI. 738 00:52:24,433 --> 00:52:25,351 Fai qualcosa. 739 00:52:27,228 --> 00:52:30,690 Hai mai avuto contatti con materiale pedopornografico? 740 00:52:30,982 --> 00:52:31,899 NO! 741 00:52:37,989 --> 00:52:40,032 Ebbene, se Dionea insiste... 742 00:52:41,701 --> 00:52:44,245 Sì. 743 00:52:45,830 --> 00:52:46,706 SÌ. 744 00:52:47,498 --> 00:52:50,293 Solo una volta, per sbaglio. Forse l'ho scaricato. 745 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Plankman, vediamo i tuoi risultati. 746 00:52:58,134 --> 00:53:01,971 Non siate ipocriti. Come se non guardassero video di ragazze. 747 00:53:02,263 --> 00:53:03,806 Che individuo inquietante! 748 00:53:06,225 --> 00:53:07,685 Mi sento un po' in ansia. 749 00:53:07,977 --> 00:53:10,605 Plankman, Dedalus ti sta dando un'ultima possibilità. 750 00:53:10,897 --> 00:53:13,858 con l'opportunità di migliorare il tuo posizionamento. 751 00:53:14,150 --> 00:53:16,694 Ora dovrai sopportare un lungo download. 752 00:53:16,986 --> 00:53:19,322 Puoi interrompere il test quando vuoi. 753 00:53:19,614 --> 00:53:20,907 Alza solo un braccio. 754 00:53:21,574 --> 00:53:25,328 Se non raggiungi i 15 secondi, perderai. 755 00:53:25,620 --> 00:53:26,871 Quindici secondi? 756 00:53:37,673 --> 00:53:41,135 Dai! Avanti, Nino, avanti! 757 00:53:43,137 --> 00:53:43,971 Andare. 758 00:53:53,648 --> 00:53:55,191 Oh Cristo! 759 00:54:03,824 --> 00:54:04,867 Oh Dio! 760 00:54:21,425 --> 00:54:22,301 Merda! 761 00:54:26,597 --> 00:54:28,140 Fottiti! 762 00:54:28,432 --> 00:54:31,102 Puskas, questo comportamento si rifletterà nella tua classifica. 763 00:54:31,394 --> 00:54:33,145 Non me ne frega niente della classifica! 764 00:54:34,146 --> 00:54:35,439 Che cazzo stai facendo? 765 00:54:35,731 --> 00:54:37,483 Per favore, stai calmo. 766 00:54:39,527 --> 00:54:41,362 Avanti, Filippo! Dai! 767 00:54:41,654 --> 00:54:43,281 Arresto! 768 00:54:50,621 --> 00:54:52,164 Arresto! 769 00:55:09,974 --> 00:55:11,559 Corri, Filippo! 770 00:55:14,395 --> 00:55:16,105 Troppi concorrenti. 771 00:55:17,273 --> 00:55:19,692 La seconda prova sarà modificata. 772 00:55:20,359 --> 00:55:23,446 Ora è "Caccia nel labirinto". 773 00:55:30,453 --> 00:55:31,412 Mossa! 774 00:55:44,216 --> 00:55:45,468 Che cazzo? 775 00:55:48,846 --> 00:55:50,848 Arresto! 776 00:55:53,184 --> 00:55:54,894 Sono stanco, Michele. 777 00:55:55,186 --> 00:55:57,605 Voglio andare. Tu sei Michele. 778 00:55:57,897 --> 00:55:59,940 -Ti avevo detto di non muoverti. -Lasciami... 779 00:56:01,442 --> 00:56:04,612 Avanti, alzati. Dai. 780 00:56:11,911 --> 00:56:12,661 Dai. 781 00:56:18,209 --> 00:56:19,293 Ciao, grazie. 782 00:56:20,711 --> 00:56:23,089 Attenzione! 783 00:56:23,381 --> 00:56:24,840 A tutti i concorrenti. 784 00:56:25,132 --> 00:56:28,803 Chiunque catturi Puskas4Real e Gameboy93 785 00:56:29,095 --> 00:56:31,222 riceverai un bonus di classifica. 786 00:56:31,514 --> 00:56:33,682 Se non lo fai, sarai squalificato. 787 00:56:49,949 --> 00:56:51,283 Ce l'ho! 788 00:56:51,575 --> 00:56:52,410 Ce l'ho! 789 00:56:52,701 --> 00:56:55,621 - Vaffanculo... - Che stronza! 790 00:57:06,715 --> 00:57:07,800 Puskas. 791 00:57:33,409 --> 00:57:36,078 Brutta cagna! Ti dicono di sparare a qualcuno e tu lo fai? 792 00:57:36,370 --> 00:57:37,246 Sei pazzo? 793 00:57:37,538 --> 00:57:40,082 -Non è quello. ci ha chiesto Dionea. —Oh, Dionea. 794 00:57:40,374 --> 00:57:41,333 Calmati, eh? 795 00:57:41,625 --> 00:57:42,293 Ha ragione. 796 00:57:42,585 --> 00:57:46,672 Seguiamo tutti il ​​protocollo. Abbiamo fatto quello che ci hanno chiesto. Questo è il gioco. 797 00:57:48,549 --> 00:57:51,218 - Se vuoi lo zucchero di canna, eccolo qui. - Oh, zucchero. 798 00:57:53,262 --> 00:57:55,431 Congratulazioni a tutti i concorrenti. 799 00:57:55,723 --> 00:57:58,893 Grazie al vostro lavoro stiamo ottenendo ottimi risultati. 800 00:57:59,185 --> 00:58:04,565 Le opinioni dicono che Dedalus potrebbe essere l'evento social più seguito 801 00:58:04,857 --> 00:58:06,066 nel nostro paese. 802 00:58:06,358 --> 00:58:11,989 Per raggiungere questo obiettivo Dedalus ha deciso di alzare il livello della concorrenza. 803 00:58:12,281 --> 00:58:15,117 Non ci sarà un solo vincitore stasera. 804 00:58:15,784 --> 00:58:17,244 Ci sarà anche un perdente. 805 00:58:18,704 --> 00:58:20,039 Perché "perdente"? 806 00:58:20,331 --> 00:58:21,624 Cosa significa perdente? 807 00:58:21,916 --> 00:58:24,543 Non puoi cambiare le regole durante il gioco. Non è giusto. 808 00:58:24,835 --> 00:58:27,963 Rinunciamo tutti e questa follia finirà. Questo è tutto! 809 00:58:28,255 --> 00:58:29,256 Sì, andiamo, ragazzi. 810 00:58:29,548 --> 00:58:30,466 Accidenti, sto per smettere! 811 00:58:30,758 --> 00:58:31,759 Guarda quello. 812 00:58:33,344 --> 00:58:35,262 Stai zitto e impara a parlare. 813 00:58:35,554 --> 00:58:38,557 - Michele, sono secondo. - E? 814 00:58:38,849 --> 00:58:40,059 Sei stupido? 815 00:58:40,768 --> 00:58:44,021 Siete tutti stupidi? Non capisci che questa cosa non finirà bene? 816 00:58:44,313 --> 00:58:46,023 - A chi importa della classifica? - No. 817 00:58:46,315 --> 00:58:49,401 Parli così perché sei l'ultimo. Ti ho visto quando eri di sopra. 818 00:58:49,693 --> 00:58:52,238 -Ora sono il primo. - Ho chiuso con te! 819 00:58:52,530 --> 00:58:53,781 - Pezzo di merda! - EHI! 820 00:58:54,073 --> 00:58:56,116 - Dai! - No, Michele, non farlo. 821 00:58:56,408 --> 00:58:58,160 - Cosa vuoi fare? - Idiota. 822 00:58:58,452 --> 00:59:01,580 Sono secondo, siamo qui per i follower. 823 00:59:01,872 --> 00:59:04,083 Tieni tuo cugino e accetta di essere l'ultimo. 824 00:59:04,375 --> 00:59:05,501 Maledetti idioti. 825 00:59:07,586 --> 00:59:08,796 Signori... 826 00:59:09,088 --> 00:59:10,172 Sono contento di rivederla. 827 00:59:11,549 --> 00:59:14,426 Mi dispiace vederti un po' teso. 828 00:59:14,718 --> 00:59:15,594 - Solo un po'. - SÌ. 829 00:59:15,886 --> 00:59:17,846 Volevo ringraziarti 830 00:59:18,138 --> 00:59:21,433 Per il grande successo che stai riscontrando in questo concorso, 831 00:59:21,725 --> 00:59:27,856 e dirvi che sono grato di poter condividere con voi questa esperienza speciale. 832 00:59:28,148 --> 00:59:29,066 Speciale? 833 00:59:29,775 --> 00:59:31,318 Ci stai prendendo per il culo, vero? 834 00:59:31,610 --> 00:59:33,153 Non lo farei mai. 835 00:59:33,445 --> 00:59:34,738 Quindi basta con questo circo! 836 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 - E adesso? - Beh, hai ragione. 837 00:59:36,824 --> 00:59:38,325 - Lo è. - Il terzo processo. 838 00:59:38,617 --> 00:59:40,494 Corretto. La terza prova. 839 00:59:40,786 --> 00:59:43,622 Ok, facciamo il terzo test. Dai! 840 00:59:46,959 --> 00:59:48,294 Dionea? Per favore. 841 00:59:48,586 --> 00:59:50,170 Terza ed ultima prova. 842 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Intuizione. 843 00:59:52,381 --> 00:59:54,425 Non hai spiegato perché "perdente". 844 00:59:54,717 --> 00:59:56,635 Sì, potresti rispondere? 845 00:59:56,927 --> 00:59:58,596 Lo saprai tra un attimo. 846 00:59:59,430 --> 01:00:01,140 Guarda gli indizi 847 01:00:01,432 --> 01:00:03,183 cercando di capire cosa li unisce. 848 01:00:03,475 --> 01:00:07,688 Ricorda che il diavolo è nei dettagli. 849 01:00:13,986 --> 01:00:16,864 Per favore. Hai un minuto, da adesso in poi. 850 01:00:17,156 --> 01:00:19,783 Non capisco cosa dovremmo fare. 851 01:00:20,075 --> 01:00:22,786 Ci sono alcune pillole che hanno emoticon. 852 01:00:23,078 --> 01:00:24,413 Durante... 853 01:00:24,705 --> 01:00:27,416 - Un ciondolo con un corno? - È un tatuaggio, maestro. 854 01:00:27,708 --> 01:00:28,584 ¿Puskas? 855 01:00:29,376 --> 01:00:30,669 Sembri sconvolto. 856 01:00:30,961 --> 01:00:31,629 NO. 857 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 NO. 858 01:00:33,756 --> 01:00:37,009 Maestro, so come si gioca a questo gioco. E' un enigma. 859 01:00:37,301 --> 01:00:40,054 Se faccio bene, vincerò, perché sono primo. VERO? 860 01:00:40,346 --> 01:00:42,306 Cosa succede se non lo risolviamo? 861 01:00:42,598 --> 01:00:43,265 Niente. 862 01:00:43,932 --> 01:00:44,767 Niente? 863 01:00:45,059 --> 01:00:47,269 Non so cosa dobbiamo fare. Mi dispiace. 864 01:00:49,313 --> 01:00:51,607 Cosa collega questi dettagli? 865 01:00:55,819 --> 01:00:56,570 Puskas. 866 01:00:57,821 --> 01:00:59,281 Cosa vedi? 867 01:01:00,908 --> 01:01:02,076 Qualcosa di familiare? 868 01:01:04,536 --> 01:01:05,287 Uno... 869 01:01:05,996 --> 01:01:08,332 - Sono pillole... - Appartengono alla stessa persona! 870 01:01:08,624 --> 01:01:09,416 No. 871 01:01:09,708 --> 01:01:10,876 Non esattamente. No. 872 01:01:11,502 --> 01:01:12,461 Ma... 873 01:01:12,753 --> 01:01:15,381 - Qualcosa di superstizioso? - Di cosa stai parlando? 874 01:01:15,673 --> 01:01:18,384 Maestro, lo hai aiutato con il suggerimento "familiare". 875 01:01:18,676 --> 01:01:20,135 Aiutaci anche tu. 876 01:01:20,427 --> 01:01:22,888 Cosa collega questi dettagli? 877 01:01:24,348 --> 01:01:26,809 - E' un gioco da tavolo. - Non lo è! 878 01:01:27,101 --> 01:01:28,394 Sì, è un gioco. 879 01:01:32,731 --> 01:01:36,110 Sono d'accordo con i follower. Abbastanza! 880 01:01:37,695 --> 01:01:39,446 Il tempo è scaduto. 881 01:01:42,908 --> 01:01:44,368 E adesso? 882 01:01:48,664 --> 01:01:49,873 Ecco la soluzione. 883 01:02:15,232 --> 01:02:17,151 Aspettare. Dove l'ho visto? 884 01:02:24,992 --> 01:02:25,993 Primo indizio. 885 01:02:26,285 --> 01:02:27,244 Le pillole. 886 01:02:27,870 --> 01:02:28,704 Bene. 887 01:02:29,413 --> 01:02:31,540 Chi sono questi pervertiti? 888 01:02:40,424 --> 01:02:43,385 Ecco che arriva il cameriere. 889 01:02:44,887 --> 01:02:46,346 Toglimi quel telefono dalla faccia. 890 01:02:46,638 --> 01:02:49,308 -Bevi tutto.- No. Non voglio. 891 01:02:49,600 --> 01:02:51,435 -Ho detto bevi.-Non voglio. 892 01:02:51,727 --> 01:02:52,519 Bere! 893 01:02:53,854 --> 01:02:54,980 L'hanno drogata? 894 01:02:55,564 --> 01:02:56,690 Pezzi di merda. 895 01:02:56,982 --> 01:02:58,484 Bevi tutto, bomba d'acqua. 896 01:03:09,661 --> 01:03:11,663 Qui. Prendilo. Ho finito adesso. 897 01:03:11,955 --> 01:03:14,208 Fammi provare. Vieni qui. 898 01:03:15,876 --> 01:03:17,836 Ecco qua. Fermati proprio lì. 899 01:03:19,379 --> 01:03:20,255 Aspettare. 900 01:03:27,846 --> 01:03:28,847 Vedere? 901 01:03:30,349 --> 01:03:32,518 Erano piuttosto attenti 902 01:03:32,810 --> 01:03:35,729 ed è intelligente non mostrare la tua faccia. 903 01:03:36,021 --> 01:03:37,439 Ma allo stesso tempo, 904 01:03:37,731 --> 01:03:40,776 Abbastanza stupido e distratto da lasciarsi alle spalle i dettagli. 905 01:03:41,401 --> 01:03:42,569 Il tatuaggio. 906 01:03:43,987 --> 01:03:44,947 Secondo indizio. 907 01:03:45,239 --> 01:03:46,323 Ri... 908 01:03:47,366 --> 01:03:48,826 Ris... 909 01:03:49,117 --> 01:03:50,327 Resilienza. 910 01:03:51,411 --> 01:03:52,871 Dice resilienza. 911 01:03:54,206 --> 01:03:57,543 Una parola che ultimamente è stata molto abusata, non trovate? 912 01:04:00,212 --> 01:04:02,422 Gameboy, posso chiederti di scoprire il petto? 913 01:04:07,261 --> 01:04:09,221 Puoi scoprire il petto, per favore? 914 01:04:19,189 --> 01:04:20,983 Togligli le mani di dosso! EHI! 915 01:04:21,275 --> 01:04:22,693 EHI! Lasciarlo andare! 916 01:04:23,694 --> 01:04:24,987 Ehi, fermati! 917 01:04:25,279 --> 01:04:26,446 - Lasciami andare! - È lui! 918 01:04:27,072 --> 01:04:27,948 Che peccato! 919 01:04:28,240 --> 01:04:28,907 Oh Dio. 920 01:04:38,208 --> 01:04:39,751 Terzo indizio. 921 01:04:43,964 --> 01:04:45,883 Pensi ancora che ti porti fortuna? 922 01:04:47,092 --> 01:04:48,760 - Sei disgustoso! - Ragazzi, siete una merda! 923 01:04:49,052 --> 01:04:50,762 Dobbiamo denunciarli adesso! 924 01:04:51,054 --> 01:04:52,973 Era una truffa... Ehi, lasciami andare! 925 01:04:53,265 --> 01:04:55,434 -Era consensuale. -Era minorenne. 926 01:04:57,227 --> 01:04:57,978 Quello? 927 01:04:58,270 --> 01:05:00,272 Come potrei saperlo? 928 01:05:00,564 --> 01:05:03,442 Andava in giro mezza nuda e mi mandava messaggi ogni giorno! 929 01:05:03,734 --> 01:05:04,860 Cosa avrei dovuto fare? 930 01:05:05,152 --> 01:05:05,986 Vero Filippo? 931 01:05:10,365 --> 01:05:13,744 Credimi, le piaceva scopare il famoso calciatore. 932 01:05:14,036 --> 01:05:15,162 Chiudi quella trappola! 933 01:05:15,454 --> 01:05:16,788 Famoso? Sei inutile! 934 01:05:17,080 --> 01:05:19,249 Devi drogare le ragazze per scoparle. 935 01:05:19,541 --> 01:05:20,918 - Ruvido. - Idiota. 936 01:05:21,209 --> 01:05:22,169 Mi fa star male. 937 01:05:22,461 --> 01:05:23,795 - Merda! - Dove stai andando? 938 01:05:24,087 --> 01:05:25,047 Pezzo di merda! 939 01:05:26,506 --> 01:05:30,302 Per! Adesso è il momento di fermarsi! 940 01:05:30,594 --> 01:05:33,055 Mi fate schifo, tutti voi. 941 01:05:33,347 --> 01:05:34,640 EHI? Puoi fermarti? 942 01:05:34,932 --> 01:05:36,683 Per. Ehi, ti ho chiesto di... 943 01:05:36,975 --> 01:05:38,477 ti ho chiesto... 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,354 Ti ho chiesto di fermarti! 945 01:05:41,021 --> 01:05:42,898 Cosa fai? Non servirà a niente. 946 01:05:43,190 --> 01:05:45,817 Mi fai schifo! 947 01:05:47,611 --> 01:05:50,906 Devi sapere che questo video è diventato virale, 948 01:05:51,907 --> 01:05:54,743 Anche grazie ad uno straziante attacco mediatico. 949 01:05:55,369 --> 01:05:56,995 -Spegni quel telefono. - Bambino. 950 01:05:57,871 --> 01:05:59,915 - Bevi tutto. - Per. Non voglio. 951 01:06:00,207 --> 01:06:01,833 -Ho detto bevi.-Non voglio. 952 01:06:02,125 --> 01:06:02,834 Bere! 953 01:06:04,336 --> 01:06:05,337 Brava ragazza. 954 01:06:05,629 --> 01:06:07,506 Bevi tutto, bomba d'acqua. 955 01:06:22,729 --> 01:06:23,855 Aveva 16 anni. 956 01:06:24,690 --> 01:06:26,316 Gli insulti, il dolore, la vergogna... 957 01:06:26,984 --> 01:06:30,946 L'ha portata al suicidio, precisamente il 31 dicembre di due anni fa. 958 01:06:32,072 --> 01:06:33,365 Michele, si è tolto la vita? 959 01:06:35,242 --> 01:06:37,327 Non è stata la caduta a ucciderla. 960 01:06:38,704 --> 01:06:40,831 Ma il male di chi ne ha abusato. 961 01:06:41,790 --> 01:06:43,041 Quelli che lo hanno sfruttato. 962 01:06:43,667 --> 01:06:45,752 Quelli che la giudicavano da dietro uno schermo. 963 01:06:48,672 --> 01:06:52,175 Chiariamo le cose. È magra come un chiodo. 964 01:06:52,759 --> 01:06:57,264 Se potessi scopare due uomini, di sicuro non mi nasconderei dietro una maschera. 965 01:06:57,556 --> 01:06:59,182 Fai le cose correttamente. 966 01:06:59,474 --> 01:07:02,519 Non le fai di merda, come quel codardo anoressico! 967 01:07:06,189 --> 01:07:08,233 Non intendevo questo in questo modo. 968 01:07:10,068 --> 01:07:12,362 Mi dispiace, ma non c'entro niente con tutto questo. 969 01:07:13,071 --> 01:07:16,742 In realtà penso di aver difeso quella povera ragazza. 970 01:07:17,034 --> 01:07:19,953 Dove sono i genitori della ragazza? 971 01:07:20,620 --> 01:07:22,122 Cosa ti hanno insegnato? 972 01:07:23,081 --> 01:07:26,251 Se fosse mia figlia la ucciderei con le mie stesse mani. 973 01:07:27,085 --> 01:07:28,962 Allora mi seppellirei per la vergogna. 974 01:07:30,047 --> 01:07:31,381 Che generazione malata! 975 01:07:32,174 --> 01:07:33,383 È disgustoso. 976 01:07:33,675 --> 01:07:37,929 Ragazzi, penso che fosse solo una cosa a tre arrapata, niente di più. 977 01:07:38,221 --> 01:07:43,185 La tipica puttana di papà che chiede attenzione. Ovviamente. 978 01:07:44,186 --> 01:07:46,855 Che cos 'era questo? Le maschere? 979 01:07:47,147 --> 01:07:49,399 Che cos 'era questo? Il trio di Halloween? 980 01:07:49,691 --> 01:07:50,400 Ridicolo. 981 01:07:51,318 --> 01:07:53,737 Di' ciao, tesoro! Ciao ragazzi! 982 01:07:55,030 --> 01:07:55,822 Ciao ciao. 983 01:07:56,490 --> 01:07:59,117 Non puoi prendere un video fuori contesto. 984 01:07:59,409 --> 01:08:01,828 Diciamo sciocchezze sui rulli, lo sappiamo tutti. 985 01:08:02,120 --> 01:08:04,498 - Non è che... - E gli altri? 986 01:08:04,790 --> 01:08:07,250 Non eravamo gli unici a criticarla. 987 01:08:07,542 --> 01:08:10,087 Purtroppo c’è sempre qualcuno che paga per tutti gli altri. 988 01:08:10,754 --> 01:08:14,716 Maestro, non ho criticato la ragazza. Non ho fatto niente, vero? 989 01:08:15,008 --> 01:08:15,842 Hai fatto di peggio. 990 01:08:18,178 --> 01:08:20,639 Mille euro da XXvideo 991 01:08:20,931 --> 01:08:23,683 A Nino Cerasi, per un pacchetto video. 992 01:08:25,268 --> 01:08:26,186 Video illegali. 993 01:08:27,604 --> 01:08:29,523 Non ho filmato quei video 994 01:08:29,815 --> 01:08:33,151 Ho trovato il video in una chat di gruppo, l'ho scaricato e l'ho venduto. 995 01:08:33,443 --> 01:08:34,986 Si comportavano tutti come santi... 996 01:08:35,278 --> 01:08:36,696 -Devi stare zitto. -Silenzio. 997 01:08:38,281 --> 01:08:39,282 Eri tu, vero? 998 01:08:41,660 --> 01:08:45,872 L'hai inviato alle chat di gruppo perché volevi apparire figo e metterti in mostra. 999 01:08:46,957 --> 01:08:49,918 - Non volevo farlo. - Non sei stato tu. 1000 01:08:50,544 --> 01:08:52,504 Non l'hai fatto e hai comunque distrutto una vita. 1001 01:08:52,796 --> 01:08:53,880 Nemmeno uno. Due. 1002 01:08:54,172 --> 01:08:56,550 È stata la stessa notte, vero, Puskas? 1003 01:08:57,968 --> 01:09:01,388 La notte in cui l'hanno violentata entrambi, guidavano completamente drogati. 1004 01:09:02,013 --> 01:09:04,516 Distruggendo la tua inutile carriera, giusto? 1005 01:09:06,434 --> 01:09:07,227 Ciao Filippo! 1006 01:09:08,019 --> 01:09:09,521 Che cazzo gli hai dato? 1007 01:09:09,813 --> 01:09:11,106 Quello che si meritava. 1008 01:09:11,398 --> 01:09:12,482 Non comportarti come se ti importasse. 1009 01:09:12,774 --> 01:09:15,193 Nel labirinto correvi come un coniglio e lo lasciavi lì. 1010 01:09:15,485 --> 01:09:16,611 Signori! 1011 01:09:16,903 --> 01:09:18,321 Come puoi vedere... 1012 01:09:18,613 --> 01:09:20,782 Il nostro concorso, in questo momento, 1013 01:09:21,074 --> 01:09:23,451 Ha una partecipazione enorme, proprio come voleva. 1014 01:09:23,743 --> 01:09:24,744 Proprio come hai sognato. 1015 01:09:25,453 --> 01:09:26,830 Ma non è ancora finita. 1016 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Lo spettacolo deve continuare. 1017 01:09:29,499 --> 01:09:31,793 - No, lo spettacolo deve finire. - Sì, basta. 1018 01:09:32,085 --> 01:09:34,004 C'è ancora il gran finale. 1019 01:09:34,671 --> 01:09:38,550 Nelle vostre camere troverete l'abbigliamento adeguato per la notte. 1020 01:09:39,509 --> 01:09:40,343 In ogni caso... 1021 01:09:41,344 --> 01:09:44,306 - È ancora Capodanno, vero? - Capodanno, cazzo. 1022 01:09:45,724 --> 01:09:47,684 Maestro, dove stai andando? Insegnante! 1023 01:09:48,476 --> 01:09:50,437 Ah! Quasi dimenticavo. 1024 01:09:51,188 --> 01:09:54,691 Come sapete, stasera avremo un vincitore. 1025 01:09:54,983 --> 01:09:56,443 e un perdente. 1026 01:09:56,735 --> 01:09:57,777 Il che significa... 1027 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 che qualcuno morirà. 1028 01:10:00,780 --> 01:10:03,491 - Morire? Di che diavolo stai parlando? - Aiuto! 1029 01:10:03,783 --> 01:10:08,580 Si informa che da questo momento nessuno potrà uscire dalle strutture. 1030 01:10:09,247 --> 01:10:12,125 - Chiama la polizia! EHI! - Lasciami andare! 1031 01:10:12,417 --> 01:10:13,376 Arresto! 1032 01:10:13,668 --> 01:10:16,254 Sei sempre stata la mia roccia. 1033 01:10:17,297 --> 01:10:18,506 Aiuto! 1034 01:10:18,798 --> 01:10:22,469 Niente mi ha reso più felice che vedere che eri orgoglioso di me. 1035 01:10:23,553 --> 01:10:24,471 Lui è suo padre. 1036 01:10:26,556 --> 01:10:28,183 Da quando la mamma ci ha lasciato, 1037 01:10:28,975 --> 01:10:30,352 Ci aiutiamo sempre a vicenda. 1038 01:10:31,353 --> 01:10:35,190 Ho sempre cercato di renderti felice e fiero di me. 1039 01:10:39,736 --> 01:10:40,487 Ma... 1040 01:10:56,378 --> 01:10:57,963 Ho davvero fatto un casino. 1041 01:11:00,715 --> 01:11:04,261 Faccio sempre errori, ma questa volta è davvero grave. 1042 01:11:07,847 --> 01:11:10,308 Non voglio che tu lo scopra su Internet. 1043 01:11:10,600 --> 01:11:12,310 Anche se è probabile che ciò accada. 1044 01:11:19,776 --> 01:11:22,153 Ti ricordi quel ragazzo di cui ti ho parlato? 1045 01:11:23,989 --> 01:11:26,324 Il calciatore che mi piaceva così tanto? 1046 01:11:31,913 --> 01:11:33,665 Eravamo ad una festa di Halloween. 1047 01:11:34,624 --> 01:11:36,042 Stavamo giocando e io... 1048 01:11:37,085 --> 01:11:39,337 Mi fidavo di lui, ma la situazione... 1049 01:11:47,429 --> 01:11:48,513 È andato fuori controllo. 1050 01:12:06,281 --> 01:12:08,700 Io... mi fidavo di lui. 1051 01:12:09,826 --> 01:12:11,828 Mi fidavo di loro e mi hanno usato. 1052 01:12:12,120 --> 01:12:13,288 Mi hanno tradito. 1053 01:12:14,622 --> 01:12:16,791 E ora la gente mi insulta. 1054 01:12:17,083 --> 01:12:20,545 La gente mi giudica molto, papà, e non puoi immaginare quanto fa male. 1055 01:12:36,519 --> 01:12:37,896 Cosa è successo... 1056 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 Distruggerà l'orgoglio che hai per me. 1057 01:12:42,692 --> 01:12:44,235 Ho rovinato tutto. 1058 01:12:47,655 --> 01:12:49,783 Quando vedi cosa è successo... 1059 01:12:50,742 --> 01:12:52,077 Ti vergognerai di me. 1060 01:12:52,786 --> 01:12:57,665 E non posso vivere sapendo che ogni volta che mi guardi, 1061 01:12:57,957 --> 01:13:01,127 Penseranno a quel video. Tutti penseranno a quel video. 1062 01:13:25,944 --> 01:13:27,278 So che sto commettendo un errore. 1063 01:13:28,154 --> 01:13:28,905 Ancora. 1064 01:13:33,535 --> 01:13:35,328 Ma almeno è l'ultima volta. 1065 01:13:41,084 --> 01:13:42,335 Ti amo, papà. 1066 01:14:24,752 --> 01:14:25,879 La classifica? 1067 01:14:27,464 --> 01:14:28,840 Dov'è la classifica? 1068 01:14:30,216 --> 01:14:32,427 Credi ancora che quei numeri fossero reali? 1069 01:14:37,015 --> 01:14:38,725 Buonasera, signore e signori. 1070 01:14:40,143 --> 01:14:44,772 Stai per degustare un blend di uve: Cabernet Sauvignon, Franc e Merlot. 1071 01:14:45,064 --> 01:14:47,692 Un taglio bordolese, anche se originario della zona di Bulgari. 1072 01:14:47,984 --> 01:14:50,445 Una delle migliori zone del territorio italiano. 1073 01:14:59,537 --> 01:15:00,330 Va bene 1074 01:15:01,915 --> 01:15:04,292 Un vino corposo, ma ben equilibrato. 1075 01:15:05,043 --> 01:15:07,587 Un carattere minerale e sapido, 1076 01:15:08,505 --> 01:15:10,381 che ne equilibra finemente la struttura, 1077 01:15:10,673 --> 01:15:12,133 e un tannino ben integrato. 1078 01:15:14,052 --> 01:15:17,805 La vendemmia 2016 è un’ottima annata per questi territori. 1079 01:15:18,097 --> 01:15:22,644 Si nota nell'equilibrio del vino, armonizzando gli aromi primari, 1080 01:15:23,603 --> 01:15:26,314 gli acini di bosco tipici di queste uve, 1081 01:15:26,606 --> 01:15:27,690 con aromi secondari, 1082 01:15:28,608 --> 01:15:31,528 derivato dall'invecchiamento in botte, e il terziario, 1083 01:15:31,819 --> 01:15:33,821 derivato dall'invecchiamento naturale. 1084 01:15:38,034 --> 01:15:40,370 La fermerai con questa merda? 1085 01:15:41,079 --> 01:15:43,331 Abbiate il coraggio di dire il nome! Chi sarà? 1086 01:15:43,623 --> 01:15:44,499 Assassini! 1087 01:15:44,791 --> 01:15:47,043 Calmati, Belinda. Per favore calmati. 1088 01:15:47,710 --> 01:15:48,711 Tatto. 1089 01:15:49,003 --> 01:15:53,550 Questo tipo di comportamento non è necessario e non cambierà nulla. 1090 01:15:54,259 --> 01:15:56,761 Dopotutto, siamo qui per festeggiare. 1091 01:15:57,428 --> 01:16:01,558 Vorrei ringraziare il nostro straordinario sommelier, 1092 01:16:02,225 --> 01:16:05,562 e cogliere l'occasione per proporre un brindisi di Capodanno. 1093 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 EHI? Cosa ne pensi? 1094 01:16:07,814 --> 01:16:08,606 Dai. 1095 01:16:09,274 --> 01:16:10,108 Brindiamo. 1096 01:16:12,360 --> 01:16:14,946 Dai! Brindiamo insieme. 1097 01:16:17,198 --> 01:16:18,366 Tutti, andiamo! 1098 01:16:19,284 --> 01:16:20,326 Alzate i vostri calici. 1099 01:16:23,871 --> 01:16:24,998 Ricordare. 1100 01:16:25,290 --> 01:16:28,126 Guardiamoci negli occhi altrimenti porterà sfortuna. 1101 01:16:29,335 --> 01:16:31,671 Che cazzo stai facendo? EHI! 1102 01:16:33,965 --> 01:16:35,091 Insegnante. 1103 01:16:43,099 --> 01:16:44,434 Ti manca Puskas? 1104 01:16:49,230 --> 01:16:50,732 Sei un pezzo di merda. 1105 01:16:56,279 --> 01:16:57,530 Salute. 1106 01:17:05,288 --> 01:17:07,206 È incredibile, non credi? 1107 01:17:09,375 --> 01:17:11,377 Ma torniamo al nostro concorso. 1108 01:17:11,669 --> 01:17:15,423 Hai chiesto della classifica, ed è giusto che sia così. 1109 01:17:16,007 --> 01:17:20,178 Per creare la giusta suspense tra i nostri follower... 1110 01:17:21,471 --> 01:17:24,682 La classifica apparirà poco prima di mezzanotte. 1111 01:17:24,974 --> 01:17:27,769 E adesso se vuoi puoi mangiare. 1112 01:17:31,689 --> 01:17:34,901 - Ci ucciderà tutti. - Ti fermerai con la classifica? 1113 01:17:36,152 --> 01:17:37,153 EHI! 1114 01:17:38,363 --> 01:17:40,615 Sappiamo che è tutto falso. OK? 1115 01:17:41,449 --> 01:17:44,077 E voi lì, senza fare nulla, siete tutti complici! 1116 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Come hai organizzato tutto questo? EHI? 1117 01:17:48,831 --> 01:17:49,999 Ho ricevuto aiuto. 1118 01:17:50,625 --> 01:17:54,128 Non sarei mai stato in grado di fare tutto questo da solo. 1119 01:17:54,837 --> 01:17:55,797 In effetti... 1120 01:17:56,673 --> 01:17:58,591 Le persone che vedi in questa stanza, 1121 01:17:59,258 --> 01:18:00,343 nella sala di controllo... 1122 01:18:01,511 --> 01:18:03,221 personale e sicurezza... 1123 01:18:04,055 --> 01:18:05,765 Sono padri, madri, 1124 01:18:06,057 --> 01:18:07,100 fratelli, sorelle... 1125 01:18:07,934 --> 01:18:09,811 famiglia e amici. 1126 01:18:11,354 --> 01:18:14,148 Persone come me che hanno visto la propria vita distrutta per sempre. 1127 01:18:15,024 --> 01:18:16,109 per odio. 1128 01:18:17,193 --> 01:18:18,277 A causa del male... 1129 01:18:19,320 --> 01:18:21,072 Quelle superficiali come te... 1130 01:18:22,198 --> 01:18:23,616 portane altri ogni giorno. 1131 01:18:25,076 --> 01:18:27,995 Guarda, lo dicono col tempo 1132 01:18:28,871 --> 01:18:29,831 Ti abitui. 1133 01:18:30,748 --> 01:18:31,624 Uno migliora. 1134 01:18:32,458 --> 01:18:33,543 Ma non è così. 1135 01:18:34,502 --> 01:18:38,673 Alcuni imparano a convivere con il dolore. 1136 01:18:39,507 --> 01:18:40,508 Perdonare. 1137 01:18:41,551 --> 01:18:42,635 Altri no. 1138 01:18:50,560 --> 01:18:53,020 Sono io quello buono qui. Non merito di morire. 1139 01:18:54,188 --> 01:18:55,606 sono solo una madre 1140 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 Fa del suo meglio ogni giorno! 1141 01:19:03,156 --> 01:19:06,075 Neanche io. Merito di morire? 1142 01:19:06,701 --> 01:19:08,202 Forse sì. 1143 01:19:10,788 --> 01:19:12,749 Forse ce lo meritiamo, eh Michele? 1144 01:19:13,040 --> 01:19:16,586 —Meritare cosa? Zitto, Filippo! —Si è suicidato. 1145 01:19:16,878 --> 01:19:18,588 - Silenzio! - E tu lo sapevi! 1146 01:19:18,880 --> 01:19:20,506 - Sedere! - Si è suicidato! 1147 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 "Pezzo di merda!" Non me l'hai detto! -Non preoccuparti. 1148 01:19:23,551 --> 01:19:24,510 Idiota! 1149 01:19:25,636 --> 01:19:27,054 Signori, calmatevi. 1150 01:19:27,346 --> 01:19:29,390 Ricorda, siamo qui per festeggiare. 1151 01:19:29,682 --> 01:19:30,516 Celebrare? 1152 01:19:31,350 --> 01:19:36,481 A proposito, mi restano ancora alcuni commenti su questo vino straordinario. 1153 01:19:37,440 --> 01:19:42,737 Possibile che non abbiate sentito quel retrogusto vellutato di...? 1154 01:19:43,613 --> 01:19:44,614 Quello? 1155 01:19:47,074 --> 01:19:47,825 Veleno. 1156 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 -Veleno. -Veleno? 1157 01:19:51,329 --> 01:19:52,872 - Veleno? - Moriremo tutti. 1158 01:19:53,164 --> 01:19:56,667 NO! Non ha senso! L'avete bevuto anche tu e lei! 1159 01:20:01,130 --> 01:20:04,133 Basta con i giochi psicopatici del cazzo! 1160 01:20:04,425 --> 01:20:05,968 No, non è abbastanza. 1161 01:20:06,260 --> 01:20:08,304 Come ogni buon Capodanno, 1162 01:20:08,930 --> 01:20:10,014 Abbiamo una partita finale. 1163 01:20:13,142 --> 01:20:14,519 In queste scatole nere... 1164 01:20:15,853 --> 01:20:17,271 Ecco il tuo antidoto. 1165 01:20:17,980 --> 01:20:19,357 Avrai dieci minuti... 1166 01:20:20,274 --> 01:20:21,526 prima che diventi letale. 1167 01:20:25,404 --> 01:20:26,572 A mezzanotte in punto. 1168 01:20:28,616 --> 01:20:30,326 Ora diamo un'occhiata alla classifica. 1169 01:20:30,618 --> 01:20:36,332 I partecipanti vedranno aperta la loro scatola personale di antidoti. 1170 01:20:36,624 --> 01:20:38,251 Ah, dimenticavo. 1171 01:20:39,043 --> 01:20:40,461 Una delle scatole è vuota. 1172 01:20:40,753 --> 01:20:43,297 - Vuoto? - Come ho detto, solo uno di voi morirà. 1173 01:20:44,257 --> 01:20:45,758 Sono un uomo di parola. 1174 01:20:46,425 --> 01:20:47,176 Bene, buon lavoro. 1175 01:20:48,553 --> 01:20:51,055 Sono passati da vittime a carnefici. 1176 01:20:53,057 --> 01:20:54,100 E' così che va. 1177 01:20:54,684 --> 01:20:56,602 Il male genera male. 1178 01:20:57,228 --> 01:20:58,896 Sei malato. 1179 01:20:59,188 --> 01:20:59,856 Signori... 1180 01:21:00,565 --> 01:21:03,192 È stato un vero piacere giocare con te. 1181 01:21:03,484 --> 01:21:06,279 A questo punto non ci resta che augurarvi... 1182 01:21:07,321 --> 01:21:09,323 Buon anno! 1183 01:21:09,615 --> 01:21:13,327 Fanculo a te e al tuo felice anno nuovo! 1184 01:21:14,620 --> 01:21:16,664 Pezzi di merda! EHI! 1185 01:21:17,290 --> 01:21:20,042 EHI! 1186 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 Apri l'altro! 1187 01:21:25,673 --> 01:21:27,300 Che cazzo? EHI! 1188 01:21:27,967 --> 01:21:29,719 C'è un dannato muro qui! 1189 01:21:30,011 --> 01:21:31,095 Apri la porta! 1190 01:21:42,690 --> 01:21:44,275 Frittomisto85. 1191 01:21:48,863 --> 01:21:49,947 Continuare. 1192 01:21:50,239 --> 01:21:51,741 - Dai! - Inoltrare! 1193 01:21:55,411 --> 01:21:56,370 Affrettarsi! 1194 01:21:58,247 --> 01:22:00,416 A Frittomisto! 1195 01:22:03,294 --> 01:22:04,879 - Com'è? - Fa male? 1196 01:22:05,171 --> 01:22:06,672 No, pizzica solo un po'. 1197 01:22:12,303 --> 01:22:13,721 MammaTitty_Official. 1198 01:22:14,013 --> 01:22:14,680 Sì! 1199 01:22:18,684 --> 01:22:19,769 MammaBoob! 1200 01:22:31,113 --> 01:22:33,658 Ti ucciderò! 1201 01:22:35,076 --> 01:22:37,161 Si fermi, per favore! 1202 01:22:37,453 --> 01:22:39,956 Che cazzo vuoi fare? 1203 01:22:40,915 --> 01:22:42,291 Cosa, eh? 1204 01:22:43,000 --> 01:22:44,001 Arresto! 1205 01:22:53,469 --> 01:22:55,805 Il mio ginocchio! Il mio ginocchio! 1206 01:23:00,810 --> 01:23:04,855 Se siamo qui è grazie a te e a tuo maledetto cugino! 1207 01:23:05,147 --> 01:23:06,983 È colpa tua se siamo qui! 1208 01:23:13,698 --> 01:23:14,657 Arresto! 1209 01:23:15,282 --> 01:23:16,617 NO! Lo ucciderai! 1210 01:23:21,038 --> 01:23:22,665 Che cazzo hai fatto? 1211 01:23:37,471 --> 01:23:38,431 Belinda. 1212 01:23:40,099 --> 01:23:41,642 Belinda! 1213 01:23:42,268 --> 01:23:43,477 Non avvicinarti! 1214 01:23:46,105 --> 01:23:49,483 - Dammelo! Dammelo! - Via da me! 1215 01:23:53,904 --> 01:23:55,031 Non posso morire 1216 01:24:25,853 --> 01:24:27,021 Cos'hai fatto, Filippo? 1217 01:24:28,147 --> 01:24:30,524 - Dammi quella scatola. - Non avvicinarti nemmeno! 1218 01:24:33,569 --> 01:24:35,529 Dammi quella scatola. 1219 01:24:36,238 --> 01:24:37,073 Non ti farò del male. 1220 01:24:38,115 --> 01:24:40,117 Ti taglierò la gola! 1221 01:24:42,661 --> 01:24:44,038 Plankman. 1222 01:25:07,561 --> 01:25:08,437 Andare. 1223 01:25:13,109 --> 01:25:14,860 Andiamo, devi andare adesso. 1224 01:25:16,028 --> 01:25:18,697 Grazie di tutto. 1225 01:25:19,490 --> 01:25:20,282 Sapere? 1226 01:25:21,784 --> 01:25:23,160 Era come una sorella per me. 1227 01:25:24,829 --> 01:25:25,579 Lo so. 1228 01:25:26,789 --> 01:25:27,581 Andare. 1229 01:25:35,756 --> 01:25:37,007 Sai chi morirà? 1230 01:25:43,472 --> 01:25:44,682 Non siamo assassini. 1231 01:25:46,183 --> 01:25:48,561 Volevo solo che morissero sui loro social network. 1232 01:25:49,728 --> 01:25:51,147 La tua unica ragione di vita. 1233 01:25:52,398 --> 01:25:54,358 Cosa succede se si uccidono a vicenda? 1234 01:25:57,903 --> 01:25:59,405 Lo sapremo tra... 1235 01:26:08,372 --> 01:26:09,665 Puskas4Real. 1236 01:26:13,961 --> 01:26:14,712 È vuoto 1237 01:26:18,299 --> 01:26:19,675 Di cosa diavolo stai ridendo? 1238 01:26:19,967 --> 01:26:21,510 Hai perso. 1239 01:26:27,933 --> 01:26:29,768 - Dammi quella scatola. - No. 1240 01:26:31,061 --> 01:26:32,730 Ehi, siamo cugini. 1241 01:26:33,022 --> 01:26:33,689 SÌ. 1242 01:26:34,565 --> 01:26:36,275 Parliamone, come sempre. 1243 01:26:37,693 --> 01:26:41,697 Filippo, hai visto cosa è successo a Nino? EHI? 1244 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 Dammi quella scatola! 1245 01:26:44,700 --> 01:26:45,868 Eccolo. 1246 01:26:46,160 --> 01:26:48,787 Michele Puskas, il tuo eroe. Il calciatore. 1247 01:26:49,079 --> 01:26:50,206 Il calciatore è qui. 1248 01:26:50,497 --> 01:26:54,001 Invece, ti stai finalmente rivelando per la merda che sei. 1249 01:26:54,293 --> 01:26:57,171 Vedere? Michele Puskas, il tuo eroe, è... 1250 01:26:57,463 --> 01:26:59,340 Dammi quella maledetta scatola! 1251 01:27:00,341 --> 01:27:03,510 Accetta la sconfitta! I follower sono miei! Va bene, calciatore? 1252 01:27:04,220 --> 01:27:06,430 -Dammi quella scatola. -Non avvicinarti ulteriormente. 1253 01:27:06,722 --> 01:27:08,474 Sei una merda! Non avvicinarti ulteriormente. 1254 01:27:08,766 --> 01:27:10,726 Non avvicinarti ulteriormente. Non farlo.